Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم ذكره في الصحف انك ستترك التمثيل
Bulgarian[bg]
В пресата се твърди, че няма да се снимаш повече.
Czech[cs]
V novinách psali, že necháte herectví.
Greek[el]
Λένε ότι είπες πως θα αφήσεις την ηθοποιία.
English[en]
You've been quoted in the papers as saying that you are going to abandon acting.
Spanish[es]
Se te ha citado diciendo que dejas la interpretación.
Finnish[fi]
Olet sanonut - että jätät alan.
French[fr]
♪ ai lu que vous aviez songé é abandonner le cinéma.
Hebrew[he]
ציטטו אותך בעיתונים כמי שאמר שהוא עומד לנטוש את המשחק.
Croatian[hr]
Citirali su vas u novinama kako kažete da ćete napustiti glumu.
Hungarian[hu]
Az újságok azt írták, azt mondta, felhagy a színészettel.
Italian[it]
Secondo i giornali, hai detto che vuoi smettere di recitare.
Dutch[nl]
Je zou hebben gezegd... dat je gaat stoppen.
Portuguese[pt]
os jornais têm-no citado a dizer que vai deixar de representar.
Swedish[sv]
Du har sagt att du ska sluta agera.
Turkish[tr]
Gazetelerde oyunculuğu bırakacağına dair... sözlerin çıktı.