Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Světlomet se ponechá v činnosti po stanovenou dobu tak, aby:
Danish[da]
Forlygten bringes til at fungere i det foreskrevne tidsrum, således at:
German[de]
Der Scheinwerfer muss während der vorgeschriebenen Zeit wie folgt in Betrieb sein:
Greek[el]
Ο προβολέας λειτουργεί επί χρονικό διάστημα σύμφωνα με τον προκαθορισμένο χρόνο, έτσι ώστε:
English[en]
The headlamp shall be operated for a period according to the specified time, so that:
Spanish[es]
El faro permanecerá encendido durante el tiempo prescrito, de manera que:
Estonian[et]
Esilaternal lastakse töötada ettenähtud aja järgmisel viisil:
Finnish[fi]
Ajovalaisimen on oltava toiminnassa määriteltyä aikaa vastaava jakso siten, että:
French[fr]
Le projecteur doit rester allumé pendant la durée prescrite et conformément aux dispositions ci-après:
Hungarian[hu]
A fényszórót a megadott ideig kell működtetni a következők szerint:
Italian[it]
Il proiettore rimane acceso per la durata prescritta in modo che:
Lithuanian[lt]
Žibintas turi būti laikomas įjungtas apibrėžtą laiko tarpą, kad:
Latvian[lv]
Galveno lukturi darbina noteiktu laiku tā, lai:
Maltese[mt]
Il-bozza ta’ quddiem għandha titħaddem għal perjodu skond il-ħin speċifikat, sabiex:
Dutch[nl]
Men laat het koplicht gedurende de voorgeschreven tijd op de volgende wijze branden:
Polish[pl]
Światło główne włącza się w określonym czasie tak, aby:
Portuguese[pt]
O farol fica aceso durante o tempo prescrito:
Slovak[sk]
Svetlomet sa prevádzkuje počas obdobia podľa špecifikovaného času tak, aby:
Slovenian[sl]
Žaromet je prižgan za določen čas:, tako da:
Swedish[sv]
Strålkastaren skall vara tänd under angiven tid enligt följande: