Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, ’erhvervskriminalitet’ er blevet en undskyldning andre bruger for at deltage i kriminelle forehavender, og derved væves yderligere kriminalitet ind i samfundet.
German[de]
Ja, die „Kriminalität der Konzerne“ hat anderen als Vorbild zu eigenem kriminellem Verhalten gedient; und dadurch ist die Kriminalität ein noch bedeutenderer Bestandteil der Gesellschaft geworden.
Greek[el]
Η ‘ωργανωμένη εγκληματικότης’ έγινε δικαιολογία που άλλοι χρησιμοποιούν για ν’ ασχολούνται σ’ εγκληματικές μεθόδους, που κάνουν να εισδύη περισσότερο το έγκλημα μέσα στην κοινωνία.
English[en]
Yes, ‘corporate criminality’ has become an excuse others to engage in criminal practices, further weaving crime into society.
Spanish[es]
Sí, ‘la criminalidad de las corporaciones’ se ha convertido en una excusa que otros usan para participar en prácticas criminales, entretejiendo aun más el crimen en la sociedad.
Finnish[fi]
Suuryhtiöitten harjoittamasta rikollisuudesta on todellakin tullut toisille rikollisiin toimiin osallistumisen puolustus, ja näin rikollisuus nivoutuu entistä lujemmin yhteiskuntaan.
Italian[it]
Sì, i ‘crimini delle società’ sono divenuti una scusa di cui altri si servono per dedicarsi a pratiche criminose, facendo in modo che i delitti divengano parte sempre più integrale della società.
Japanese[ja]
そうです,『企業犯罪』ということが,犯罪をするための他の人びとの口実となり,こうして犯罪が社会の中にさらに織り込まれています。
Norwegian[nb]
Ja, mange bruker «forretningskriminaliteten» som en unnskyldning for å begå kriminelle handlinger og bidrar på den måten til at kriminaliteten blir innvevd i samfunnsstrukturen.
Dutch[nl]
Ja, door anderen wordt de ’misdaad in de handel’ als excuus aangegrepen om zich met criminele praktijken te gaan bezighouden, en daarmee de misdaad nog verder met de maatschappij te verweven.
Portuguese[pt]
Sim, a ‘criminalidade das firmas’ tem sido desculpa que outros usam para práticas criminosas, tornando ainda mais o crime uma parte do tecido da sociedade.
Swedish[sv]
Ja, bolagens brottslighet har blivit en ursäkt som andra har begagnat för att delta i brottsliga handlingar. På så sätt vävs ytterligare brottslighet in i samhällssystemet.