Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съчетаване на електронното обучение и обучението в учебна зала за създаденото от консорциума обучение за повишаване на осведомеността в областта на разпространението (смесено обучение)
Czech[cs]
kombinace elektrického učení a odborné přípravy v učebnách pro účely odborné přípravy v oblasti šíření zbraní hromadného ničení vypracované konsorciem („smíšené učení“),
Danish[da]
kombination af e-læring og klasseundervisning tilpasset til konsortiets behov med henblik på at øge bevidstheden om spredning (»blandet læring«)
German[de]
Kombination von E-Learning und Präsenzlernen („Blended Learning“) bei dem vom Konsortium erarbeiteten Sensibilisierungstraining zum Thema Verbreitung;
Greek[el]
Συνδυασμός e-learning και διδασκαλίας στην τάξη για ειδική επιμόρφωση στην ευαισθητοποίηση σε ζητήματα διάδοσης στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας («μεικτή μάθηση»),
English[en]
combination of e-learning and classroom training for Consortium-designed proliferation awareness training (‘blended learning’),
Spanish[es]
Combinación de aprendizaje electrónico y formación en el aula en el marco de una formación de concienciación sobre la proliferación elaborada por el Consorcio («aprendizaje mixto»).
Estonian[et]
E-õpe ja klassiruumis läbi viidav koolitus kombineeritakse konsortsiumi kujundatud massihävitusrelvade leviku tõkestamise teadlikkuse koolituseks („kombineeritud õpe“).
Finnish[fi]
Yhdistetään verkko-opiskelu ja luokkahuoneessa tapahtuva opetus konsortion suunnittelemassa aseiden leviämisen tiedostamista koskevassa koulutuksessa (ns. sulautuva opetus).
French[fr]
combinaison d'apprentissage en ligne et de cours classiques pour la formation conçue par le consortium aux fins de la sensibilisation aux questions de prolifération («apprentissage mixte»),
Croatian[hr]
kombinacija e-učenja i razredne poduke za osposobljavanje s ciljem podizanja svijesti o širenju oružja koje je osmislio Konzorcij („kombinirano učenje”)
Hungarian[hu]
az e-oktatás és a tantermi oktatás kombinációja a konzorcium által kidolgozott, a proliferációval kapcsolatos ismeretekre vonatkozó képzések esetén („vegyes tanulás”),
Italian[it]
associazione di apprendimento elettronico e formazione in aula nell'ambito della formazione ideata dal consorzio per sensibilizzare alla questione della proliferazione («apprendimento misto»)
Lithuanian[lt]
e. mokymosi ir klasėje vykdomo mokymo derinys, naudojamas konsorciumo parengto informuotumo mokymo ginklų platinimo srityje tikslu („mišrus mokymas“),
Latvian[lv]
e-mācību un klātienes apmācības apvienošana konsorcija izstrādātā apmācībā, ar ko vairo izpratni par izplatīšanu (“jaukta tipa mācības”),
Maltese[mt]
Kombinazzjoni ta' tagħlim online u taħriġ fil-klassi tas-sensibilizzazzjoni dwar il-proliferazzjoni mfassal għall-Konsorzju (“tagħlim imħallat”)
Dutch[nl]
Combinatie van e-learning en klassikaal leren („gemengd leren”) voor de opleiding bewustmaking proliferatie ten behoeve van het Consortium;
Polish[pl]
Połączenie e-uczenia się i szkoleń teoretycznych w przypadku przygotowywanego przez konsorcjum szkolenia na temat proliferacji („nauczanie mieszane”).
Portuguese[pt]
Combinar a aprendizagem em linha com a formação presencial no âmbito de um curso de formação concebido pelo Consórcio para efeitos de sensibilização para a proliferação («ensino semipresencial»);
Romanian[ro]
o combinație de învățare online și formare în săli de curs pentru formarea pe tema conștientizării în materie de proliferare, proiectată de consorțiu („învățare mixtă”);
Slovak[sk]
kombinácia elektronického učenia sa a výučby v triedach na účely poskytovania odbornej prípravy, ktorú v oblasti zvyšovania povedomia o šírení zbraní koncipuje združenie (ďalej len „zmiešané učenie“),
Slovenian[sl]
kombinacija e-učenja in usposabljanja v razredu („mešano učenje“) v okviru usposabljanja konzorcija za večjo ozaveščenost o širjenju orožja,
Swedish[sv]
En kombination av e-lärande och klassrumsundervisning för utbildning utformad av konsortiet för ökad medvetenhet om spridningsfrågor (”blandat lärande”).