Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wees vasbeslote om, met of sonder steun, jou vriendskap met God te handhaaf.
Arabic[ar]
ولكن بدعم او بدونه، كونوا مصممين على الحفاظ على صداقتكم مع الله.
Cebuano[ceb]
Apan kon duna man o walay pagpaluyo, mahimong disidido sa pagpadayon sa imong pagpakighigala sa Diyos.
Czech[cs]
Ale ať již budeš mít podporu, nebo ne, buď rozhodnutý udržet si své přátelství s Bohem.
Danish[da]
Vær under alle omstændigheder besluttet på at bevare dit venskab med Gud.
German[de]
Sei jedoch entschlossen, deine Freundschaft mit Gott zu erhalten, ob du unterstützt wirst oder nicht.
Greek[el]
Αλλά με ή χωρίς υποστήριξη, να έχεις πάρει την απόφαση να διατηρήσεις τη φιλία σου με τον Θεό.
English[en]
But with or without support, be determined to maintain your friendship with God.
French[fr]
Et, que vous soyez ou non soutenu, attachez- vous à préserver votre amitié avec Dieu.
Hiligaynon[hil]
Apang may supurta man ukon wala, mangin determinado sa pagtipig sang imo pagpakig-abyan sa Dios.
Croatian[hr]
Ali, sa ili bez podrške, budi odlučan održati svoje prijateljstvo s Bogom.
Iloko[ilo]
Ngem adda man wenno awan ti pammakired, ikeddengyo a salimetmetan ti pannakigayyemyo iti Dios.
Italian[it]
Ma con o senza aiuto, sii deciso a conservare l’amicizia di Dio.
Korean[ko]
하지만 지원을 받든지 못 받든지, 하나님과의 벗관계를 유지하려는 결심을 해야 한다.
Norwegian[nb]
Men med eller uten hjelp må du være fast besluttet på å opprettholde ditt vennskap med Gud.
Dutch[nl]
Maar met of zonder steun, wees vastbesloten je vriendschap met God in stand te houden.
Northern Sotho[nso]
Eupja o e-na le thekgo goba e se gona, e-ba yo a ikemišeditšego go kgomarela tswalano ya gago le Modimo.
Nyanja[ny]
Koma kaya pakhale chichilikizo kapena ayi, khalani wotsimikiza mtima kusunga ubwenzi wanu ndi Mulungu.
Portuguese[pt]
Mas, quer tenha apoio, quer não, esteja decidido a manter sua amizade com Deus.
Romanian[ro]
Dar cu sau fără sprijin, fii hotărît să-ţi menţii prietenia cu Dumnezeu.
Russian[ru]
С поддержкой или без нее — будь полон решимости поддерживать дружбу с Богом.
Slovak[sk]
No či už máš podporu alebo nie, buď odhodlaný udržať si priateľstvo s Bohom.
Slovenian[sl]
S podporo ali brez, bodi odločen nadaljevati prijateljstvo z Bogom.
Shona[sn]
Asi uine tsigiro kana kuti usina, iva akashinga kuchengeta ushamwari hwako naMwari.
Serbian[sr]
Ali, sa ili bez podrške, budi odlučan da održiš svoje prijateljstvo s Bogom.
Southern Sotho[st]
Empa ebang u fumana tšehetso kapa che, ikemisetse ho boloka botsoalle ba hao le Molimo.
Swedish[sv]
Men med eller utan stöd bör du vara besluten att bevara din vänskap med Gud.
Tagalog[tl]
At mayroon man o walang pagtaguyod, maging determinadong panatilihin ang iyong pakikipagkaibigan sa Diyos.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore o a tshegediwa kana ga o tshegediwe, ikemisetse go boloka botsalano jwa gago le Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos i no gat wanpela long famili i helpim yu o sapos i gat, yu yet mas strong long i stap pren wantaim God.
Xhosa[xh]
Kodwa enoba uyaxhaswa okanye akunjalo, zimisele ukulondoloza ubuhlobo bakho noThixo.
Zulu[zu]
Kodwa kungakhathaliseki ukuthi uyasekelwa noma cha, zimisele ukulondoloza ubungane bakho noNkulunkulu.