Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Regulérní“ stavy zpracování popsané pro příkaz READ BINARY bez bezpečného zpracování zpráv (viz odstavec 3.6.2.1.), mohou být vráceny za použití struktur zprávy o odezvě popsané dále pod jmenovkou ′99h′ (jak je uvedeno v TCS 335).
Danish[da]
De »ordinære« behandlingsstatusser, som beskrives for kommandoen READ BINARY uden sikker dataoverførsel (se punkt 3.6.2.1), kan tilbagemeldes med de svarmeddelelsesstrukturer, som er beskrevet ovenfor.
German[de]
Die für den Befehl READ BINARY ohne Secure Messaging beschriebenen „regulären“ Verarbeitungszustände (siehe Abschnitt 3.6.2.1), können unter Verwendung der oben aufgeführten Antwortnachrichtstrukturen zurückgesendet werden.
Greek[el]
Οι «συνήθεις» καταστάσεις επεξεργασίας που περιγράφονται για την εντολή READ BINARY άνευ ασφαλούς αποστολή μηνύματος (βλ. παράγραφο 3.6.2.1), μπορούν να αναφερθούν κάνοντας χρήση των δομών μηνύματος απόκρισης που περιγράφονται ανωτέρω στην ετικέτα ′99h′ (όπως περιγράφεται στο TCS 335).
English[en]
The ‘regular’ processing states, described for the READ BINARY command with no secure messaging (see point 3.6.2.1), can be returned using the response message structures described above, under a ′99h′ Tag (as described in TCS 335).
Spanish[es]
Los estados de procesado «normales», descritos para el comando READ BINARY sin mensajería segura (véase el apartado 3.6.2.1), se pueden devolver utilizando las estructuras de mensaje de respuesta descritas anteriormente.
Estonian[et]
Vastuseks võib saata “tavalisi” töötlusolekuid, mis on kirjeldatud turvalise sõnumivahetuseta käsu READ BINARY juures (vt punkt 3.6.2.1), kasutades eespool kirjeldatud vastusesõnumi struktuure.
Finnish[fi]
READ BINARY -komennolle ilman salattua sanomanvälitystä (ks. kohta 3.6.2.1) kuvatut ”normaalit” suorittamisen tilaa kuvaavat vastaukset voidaan antaa edellä kuvattujen vastausviestirakenteiden avulla.
French[fr]
Les structures de message de réponse décrites plus haut permettent de renvoyer les états de traitement «normaux» précisés pour la commande READ BINARY sans messagerie sécurisée (cf. paragraphe 3.6.2.1).
Hungarian[hu]
A biztonsági üzenet küldése nélküli (lásd 3.6.2.1. pont), READ BINARY parancshoz leírt „szabályos” feldolgozási állapot visszaküldhető a fentiekben, a ′99h′ címke alatt leírt válaszüzenet-szerkezeteket felhasználva (a TCS 335 szerint).
Italian[it]
Gli stati di elaborazione «regolari», descritti per il comando READ BINARY senza messaggistica sicura (cfr. paragrafo 3.6.2.1), possono essere inviati in risposta utilizzando le strutture dei messaggi di risposta sopra descritte.
Lithuanian[lt]
Aprašytos komandos READ_BINARY „įprastos“ apdorojimo būsenos, nenaudojant saugaus keitimosi pranešimais (žr. 3.6.2.1 papunktį), atsakyme gali būti nurodytos naudojant pirmiau aprašytą atsakymo pranešimų struktūrą su žymena ́99h ́ (kaip aprašyta TCS 335).
Latvian[lv]
“Regulārie” apstrādes statusi, kas komandai READ BINARY noteikti bez ziņojumapamaiņas aizsardzības (sk. 3.6.2.1. punktu), var tikt izdoti zem ′99h′ birkas, izmantojot iepriekš aprakstīto atbildes ziņojumu (kā aprakstīts TCS 335).
Maltese[mt]
L-istati ta' l-ipproċessar “regolari”, deskritt għall-kmand ta' Qari Tal-Binarju mingħajr messaġġi siguri (ara l-punt 3.6.2.1), jista' jkun ritornat bl-użu ta' l-istrutturi tar-risposta tal-messaġġi deskritti hawn fuq, taħt it-Tabella ta' ′99h' (kif huwa deskritt fit-TCS 335).
Dutch[nl]
De „gewone” verwerkingsstatussen, omschreven voor het READ BINARY-commando zonder beveiligde berichtenuitwisseling (zie paragraaf 3.6.2.1), kunnen met gebruikmaking van de boven omschreven antwoordberichtstructuren worden teruggezonden.
Polish[pl]
Stany „regularnego” przetwarzania, opisane dla polecenia READ BINARY, bez bezpiecznej wymiany komunikatów (patrz pkt 3.6.2.1), mogą być zwracane przy użyciu struktur komunikatu odpowiedzi opisanego powyżej, za znacznikiem ′99h′ Tag (jak opisano w TCS 335).
Portuguese[pt]
Os estados de processamento «regular», descritos relativamente ao comando READ BINARY sem envio seguro de mensagens (ver ponto 3.6.2.1), podem ser devolvidos utilizando as estruturas de mensagem de resposta acima descritas.
Slovak[sk]
„Pravidelné“ stavy spracovania popísané pre príkaz READ BINARY bez secure messaging (pozri odsek 3.6.2.1), môžu byť vrátené s použitím štruktúr správ popísaných vyššie, pod označením ′99h′. (popísané v TCS 335).
Slovenian[sl]
Vrnjena so lahko „pravilna“ stanja obdelave, opisana pri ukazu READ BINARY brez varnega sporočanja (v točki 3.6.2.1), z uporabljenimi zgoraj opisanimi strukturami sporočil odgovora, z značko ′99h′ (kakor je opisano v TCS_335).
Swedish[sv]
De ”sedvanliga” bearbetningstillstånden, som beskrivs för kommandot READ BINARY utan säker meddelandehantering (se punkt 3.6.2.1), kan återsändas med hjälp av de strukturer för svarsmeddelanden som beskrivs ovan.