Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. من دواعى سرورى
Bulgarian[bg]
За мен беше удоволствие.
Czech[cs]
Bylo mi potěšením.
Greek[el]
Ευχαρίστησή μου.
English[en]
It's my pleasure.
Spanish[es]
Un placer.
Finnish[fi]
Eipä kestä.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
העונג כולו שלי.
Croatian[hr]
Moje zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Nagyon szívesen.
Italian[it]
E'stato un piacere.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Cała przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
Foi um prazer.
Romanian[ro]
E plăcerea mea.
Russian[ru]
Не стоит благодарности.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo mi je.