Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Моторни апарати, електрически асансьори, асансьори със забни рейки, асансьори с острозъби спирачи, ръчни асансьори, всички за крайниците на пациенти
Czech[cs]
Motorem poháněné přístroje, elektrické zvedáky, regálové zvedáky, rohatkové zvedáky, ruční zvedáky se šnekovým převodem, vše pro zvedání končetin pacientů
Danish[da]
Motordrevne apparater, elektriske hejseværk, tandhjulstrukkede hejseværk, hejseværk med palværk, manuelle hejseværk med snekkehjul, alle til ophejsning af patienters lemmer
German[de]
Motorbetriebene Apparate, elektrische Hebevorrichtungen, Gestellhebevorrichtungen, Ratschen-Hebevorrichtungen, manuelle Hebevorrichtungen mit Schneckengetriebe, alle zum Heben der Gliedmaßen von Patienten
Greek[el]
Μηχανοκίνητες συσκευές, ηλεκτρικοί ανυψωτήρες, ανυψωτήρες με ειδική βάση, χειροκίνητοι ανυψωτήρες ατέρμονος κοχλία, στο σύνολό τους για την ανύψωση μελών ασθενών
English[en]
Motor driven apparatus, electric hoists, rack hoists, ratchet hoists, worm gear manual hoists, all for lifting limbs of patients
Spanish[es]
Aparatos motorizados, montacargas eléctricos, polipastos, polipastos de trinquete, polipastos manuales de engranaje de rosca, todos para elevar extremidades de pacientes
Estonian[et]
Mootorseadmed, elektritõstukid, lakke kinnitatavad trosstõstukid, vinttõstukid, tiguülekandega käsitõstukid, kõik patsientide jäsemete tõstmiseks
Finnish[fi]
Moottorikäyttöiset laitteet, sähkönostimet, telinenosturit, räikkänostimet, kierukkapyörällä varustetut manuaaliset nostimet, kaikki potilaan raajojen nostamiseen
French[fr]
Appareils motorisés, monte-charges électriques, poulies, monte-charges à rochets,monte-charges manuels à engrenage à vis sans fin, tous pour soulever les membres des patients
Hungarian[hu]
Motoros berendezések, elektromos emelők, állványos emelők, racsnis emelők, csigakerekes kézi emelők, mindezek betegek végtagjainak emeléséhez
Italian[it]
Apparecchi a motore, argani elettrici, argani con ripiani, paranchi, argani manuali ad ingranaggi a vite senza fine, tutti per sollevamento di arti di pazienti
Lithuanian[lt]
Varikliniai aparatai, elektriniai keltuvai, stelažų keltuvai, reketiniai keltuvai, rankiniai sraigtinių pavarų keltuvai, viskas skirta pacientų galūnėms kelti
Latvian[lv]
Motorizēti aparāti, elektriskie celtņi, balsta celtņi, sprūdrata celtņi, gliemežpārvada manuālie celtņi, viss pacientu locekļu pacelšanai
Maltese[mt]
Apparat immexxi bil-magni, għodod għall-irfigħ li jaħdmu bl-elettriku, għodod għall-irfigħ bl-ixkafef, għodod għall-irfigħ bi krikk, għodod manwali għall-irfigħ bl-ingranaġġ f'forma ta' dudu, kollha għall-irfigħ ta' partijiet tal-ġisem tal-pazjenti
Dutch[nl]
Motoraangedreven apparaten, elektrische hijstoestellen, takels, palradtakels, met de hand te bedienen hijstoestellen met wormoverbrenging, alle voor het ophijsen van de ledematen van patiënten
Polish[pl]
Urządzenia z napędem silnikowym, podnośniki elektryczne, wciągniki, podnośniki z mechanizmem zapadkowym, ręczne podnośniki z mechanizmem ślimakowym, wszystkie do podnoszenia kończyn pacjentów
Portuguese[pt]
Aparelhos accionados por motores para içar, guinchos eléctricos, guinchos de armação, guinchos de alavanca, guinchos manuais com engrenagens de sem-fim, todos para levantar os membros de pacientes
Romanian[ro]
Aparate cu motor, scripeţi electrici, scripeţi pentru suspendare temporară, scripeţi cu clichet, scripeţi manuali cu angrenaj cu melc, toate pentru ridicarea membrelor pacienţilor
Slovak[sk]
Motorové zariadenia, elektrické zdviháky, hrebeňové zdviháky, ručné zdviháky so závitkovým kolesom, všetky sú určené na zdvíhanie končatín pacientov
Slovenian[sl]
Aparati na motorni pogon, električna dvigala, dvigalo s policami, zatikalna dvigala, prestavna ročna dvigala, vse za dvigovanje udov pacientov
Swedish[sv]
Motordrivna apparater, elektriska lyftanordningar, ställyftare, spärrlyftar, manuella lyftar med snäckdrev, allt för lyftande av patienters lemmar