Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) публикувани и направени достъпни за лицата, имащи интерес към търговията и включването в списък или към решенията за изключване от списък на такива продукти.
Czech[cs]
d) zveřejněno a dostupné osobám se zájmem na obchodu, zápisu nebo rozhodnutích o výmazu zápisu těchto produktů.
Danish[da]
d) offentliggøres og gøres tilgængelige for personer med interesse i handelen med og opførelse på en liste af sådanne varer eller beslutninger om at slette disse af en liste.
German[de]
d) veröffentlicht und allen Personen zugänglich gemacht werden, die ein Interesse am Handel, an der Zulassung oder an Entscheidungen über die Aufhebung der Zulassung für diese Erzeugnisse haben.
Greek[el]
δ) να δημοσιεύονται και να είναι διαθέσιμα στα άτομα τα οποία αφορούν οι συναλλαγές και η καταχώρηση ή οι αποφάσεις διαγραφής των προϊόντων αυτών.
English[en]
(d) published and made available to persons with an interest in the trade and listing or decisions to delist such products.
Spanish[es]
d) publicarse y ponerse a disposición de las personas interesadas en el comercio y en la inscripción en las listas o las decisiones de exclusión de las listas de dichos productos.
Estonian[et]
d) avaldatakse ja on kättesaadavad kaubandusest ja selliste toodete nimekirja kandmisest või nimekirjast kõrvaldamise otsustest huvitatud isikutele.
Finnish[fi]
d) julkaistu ja kyseisten tuotteiden kaupasta, luetteloon merkitsemisestä tai luettelosta poistamista koskevista päätöksistä kiinnostuneiden henkilöiden käyttöön saatettu.
French[fr]
d) être publiée et mise à la disposition des personnes ayant un intérêt au commerce, à l'inscription au catalogue ou aux décisions visant la radiation de ces produits.
Croatian[hr]
(d) objavljuje se i stavlja na raspolaganje osobama koje imaju interes u trgovini i uvrštavanju na popis ili odlukama za brisanjem s popisa takvih proizvoda.
Hungarian[hu]
d) azokat közzéteszik, és hozzáférhetővé teszik azon személyek számára, akik érdekeltek az ilyen termékek kereskedelmében és jegyzékbe történő felvételében, vagy a jegyzékből történő törlésére vonatkozó határozatokban.
Italian[it]
d) pubblicate e rese disponibili alle persone interessate al commercio e all'inserimento nei listini oppure alle decisioni di cancellazione dai listini stessi.
Lithuanian[lt]
d) skelbiama ir prieinama asmenims, suinteresuotiems prekyba ir tokių produktų įtraukimu į prekybos sąrašą arba sprendimais išbraukti juos iš to sąrašo.
Latvian[lv]
d) ir publicēti un darīti pieejami personām, kuras ir ieinteresētas šādu produktu tirdzniecībā un iekļaušanā sarakstā vai lēmuma pieņemšanā par svītrošanu no saraksta.
Maltese[mt]
(d) ppubblikata u tkun magħmula disponibbli lil persuni b’interess fil-kummerċ u fl-elenkar jew deċiżjonijiet sabiex jiġu delisted dawn il-prodotti.
Dutch[nl]
d) dienen te worden gepubliceerd en ter beschikking te worden gesteld van personen die belang stellen in de sector en in de vermelding in of de schrapping uit een noteringslijst van dergelijke produkten.
Polish[pl]
d) opublikowane i dostępne dla osób zainteresowanych handlem oraz wpisami do wykazu i skreśleniami z wykazu takich produktów.
Portuguese[pt]
d) Publicada e comunicada às pessoas interessadas no comércio, no acesso às listas ou nas decisões de exclusão das listas de tais produtos.
Romanian[ro]
(d) publicată și pusă la dispoziția persoanelor care au un interes în ceea ce privește comerțul, înregistrarea în catalog sau deciziile cu privire la radierea acestor produse.
Slovak[sk]
d) uverejnené a sprístupnené osobám, ktoré majú záujem o obchod s týmito produktmi, o zaradenie týchto produktov do zoznamu alebo o rozhodnutia o vyradení týchto produktov zo zoznamu.
Slovenian[sl]
(d) objavi in da na voljo osebam, ki jih zanima trgovina in uvrščanje proizvodov na seznam ali ki jih zanimajo odločitve o črtanju takih proizvodov s seznama.
Swedish[sv]
d) offentliggöras och göras tillgängliga för personer som berörs av handeln med samt listning eller avlistning av dessa varor.