Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن انت ملك قطار الرعب
Bulgarian[bg]
Но ти си краля на влакчетата.
Czech[cs]
Ale ty jsi přeci král horských dráh.
Danish[da]
Men du er kongen af rutsjebaner.
German[de]
Aber du bist der König der Achterbahnen.
English[en]
B-but you're the king of roller coasters.
Spanish[es]
Eres el rey de las montañas rusas.
Finnish[fi]
Sinähän olet vuoristoratakuningas.
French[fr]
Mais tu es le roi des montagnes russes.
Hebrew[he]
אבל אתה המלך של רכבות-ההרים.
Croatian[hr]
Ali ti si kralj lunaparka.
Hungarian[hu]
De te vagy a hullámvasutak királya.
Italian[it]
Ma tu sei il re delle montagne russe.
Dutch[nl]
Maar je bent koning van de achtbaan.
Polish[pl]
Ale jesteś królem kolejek górskich.
Portuguese[pt]
Mas és o rei das montanhas-russas.
Romanian[ro]
Dar tu esti Regele roallercoasterelor.
Russian[ru]
Но... но ты же король американских горок.
Slovak[sk]
Ale ty si kráľ horských dráh.
Serbian[sr]
Ali ti si kralj lunaparka.
Swedish[sv]
Du är kungen av berg och dalbanor.
Turkish[tr]
Ama sen hız trenlerinin kralısın.