Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ протегна ръката Си към мен преди почти 5 години и Евангелието промени живота ми.
Czech[cs]
Pán mi podal svou ruku téměř před pěti lety a evangelium mi změnilo život.
Danish[da]
Herren rakte sin hånd ud til mig for næsten fem år siden, og evangeliet forandrede mit liv.
German[de]
Der Herr hat vor fast fünf Jahren seine Hand nach mir ausgestreckt, und das Evangelium hat mein Leben verändert.
Greek[el]
Ο Κύριος άπλωσε το χέρι Του σε εμένα πριν από πέντε περίπου χρόνια και το ευαγγέλιο άλλαξε τη ζωή μου.
English[en]
The Lord held out His hand to me almost five years ago, and the gospel changed my life.
Spanish[es]
El Señor me extendió Su mano hace casi cinco años, y el Evangelio cambió mi vida.
Estonian[et]
Issand ulatas mulle oma käe umbes viis aastat tagasi ja evangeelium muutis minu elu.
Finnish[fi]
Herra ojensi minulle kätensä melkein viisi vuotta sitten, ja evankeliumi muutti elämäni.
Fijian[fj]
A dodoka mai vei au na Turaga na ligana rauta ni lima na yabaki sa oti, ka veisautaka na noqu bula na kosipeli.
French[fr]
Le Seigneur m’a tendu la main il y a près de cinq ans et l’Évangile a changé ma vie.
Gilbertese[gil]
E kaania nimaua te ririki n nako ao te Uea e arora baina nakoiu, ao te euangkerio e bita maiu.
Croatian[hr]
Gospodin mi je ispružio ruku prije skoro pet godina i evanđelje mi je promijenilo život.
Hungarian[hu]
Az Úr majdnem öt évvel ezelőtt kinyújtotta felém a karját, az evangélium pedig megváltoztatta az életemet.
Indonesian[id]
Tuhan mengulurkan tangan-Nya kepada saya hampir lima tahun yang lalu, dan Injil mengubah hidup saya.
Icelandic[is]
Fyrir um það bil fimm árum rétti Drottinn út hönd sína til mín og fagnaðarerindið breytti lífi mínu.
Italian[it]
Quasi cinque anni fa il Signore mi tese la mano e il Vangelo mi ha cambiato la vita.
Lithuanian[lt]
Viešpats ištiesė savo ranką man beveik prieš penkerius metus, ir evangelija pakeitė mano gyvenimą.
Latvian[lv]
Tas kungs man pasniedza Savu roku gandrīz piecus gadus atpakaļ, un evaņģēlijs izmainīja manu dzīvi.
Norwegian[nb]
Herren tilbød meg sin hånd for nesten fem år siden, og evangeliet forandret mitt liv.
Dutch[nl]
De Heer heeft bijna vijf jaar geleden zijn hand naar mij uitgestrekt. Zijn evangelie veranderde mijn leven.
Polish[pl]
Pan wyciągnął do mnie Swą rękę prawie pięć lat temu i ewangelia odmieniła moje życie.
Portuguese[pt]
O Senhor estendeu Sua mão para mim há quase cinco anos, e o evangelho modificou minha vida.
Romanian[ro]
Domnul mi-a întins mâna Sa acum aproape cinci ani de zile, iar Evanghelia mi-a schimbat viaţa.
Russian[ru]
Господь протянул мне Свою руку почти пять лет назад, и с тех пор Евангелие изменило мою жизнь.
Slovenian[sl]
Gospod mi je pred skoraj petimi leti ponudil roko in evangelij mi je spremenil življenje.
Samoan[sm]
Na ofoina mai le aao o le Alii ia te au toetoe a lima tausaga talu ai, ma na suia e le talalelei lo’u olaga.
Swedish[sv]
Herren höll ut sin hand mot mig för nästan fem år sedan, och evangeliet förändrade mitt liv.
Tongan[to]
ʻI he taʻu nai ʻe nima kuo hilí, ne mafao mai ai ʻa e toʻukupu ʻo e ʻEikí kiate au, pea naʻe liliu ʻe he ongoongoleleí ʻa ʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua toro mai te Fatu i To’na rima ia‘u fatata e pae matahiti i teie nei, e ua taui te evanelia i to‘u nei oraraa.
Ukrainian[uk]
Господь простер Свою руку до мене майже п’ять років тому, і євангелія змінила моє життя.
Vietnamese[vi]
Cách đây gần năm năm, Chúa đã dang tay của Ngài ra cho tôi, và phúc âm đã thay đổi cuộc sống của tôi.