Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ако най-малко # % от тях са собственост на държава-членка на ЕО или на държава по СИП ЮАОР, на публични образувания или на граждани на тази държава
Czech[cs]
které vlastní alespoň z # % některý členský stát ES nebo stát SADC EPA, veřejné subjekty nebo státní příslušníci tohoto státu
Danish[da]
som er mindst # % ejet af en EF-medlemsstat eller et SADC-ØPA-land eller af et offentligt organ eller en statsborger i en EF-medlemsstat eller et SADC-ØPA-land
German[de]
die mindestens zu # Prozent Eigentum eines EG-Mitgliedstaates oder eines SADC-WPA-Staates, von öffentlichen Einrichtungen oder von Staatsangehörigen dieser Staaten sind
Greek[el]
ανήκουν, κατά ποσοστό # % τουλάχιστον, σε κράτος μέλος της ΕΕ ή σε κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ ή σε δημόσιους οργανισμούς ή υπηκόους των εν λόγω κρατών
English[en]
which are at least # percent owned by an EC Member State or by an SADC EPA State, public entities or nationals of that State
Spanish[es]
que pertenezcan al menos en un # % a entidades públicas o a nacionales de un Estado miembro de la Comunidad Europea o un Estado del AAE de la SADC
Estonian[et]
mis kuulub vähemalt # % ulatuses EÜ liikmesriigile või SADC majanduspartnerluslepingu riigile või asjaomase riigi avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele
Finnish[fi]
jotka ovat vähintään puoliksi Euroopan yhteisön jäsenvaltion tai SADC:n talouskumppanuussopimusvaltion, kyseisen valtion julkisten elinten tai kansalaisten omistamia
French[fr]
qui sont détenues pour # % au moins par des entités publiques ou des ressortissants d'un État membre CE ou d'un État CDAA-APE
Hungarian[hu]
amely legalább # %-ig egy EK-tagállamnak vagy valamely SADC-EPA-államnak, illetve ezen állam állami szervének vagy állampolgárának tulajdonában van
Lithuanian[lt]
kurių ne mažiau kaip # % priklauso EB valstybei narei ar PAVB EPS valstybei, jos viešiesiems subjektams ar piliečiams
Latvian[lv]
kuri vismaz # % apmērā pieder kādai EK dalībvalstij vai DAK EPN valstij, minētās valsts uzņēmumiem vai valstspiederīgajiem
Maltese[mt]
għandhom sjieda ta’ mill-inqas # fil-mija ta’ ċittadini ta’ Stat tal-KE jew ta’ Stat FSE tal-SADC; entitajiet pubbliċi jew ċittadini ta’ dak l-Istat
Dutch[nl]
die voor ten minste # % toebehoort aan een lidstaat van de EG of een SADC-EPO-staat of aan overheidsorganen of onderdanen van die lidstaat of SADC-EPO-staat
Polish[pl]
które są przynajmniej w # % własnością państwa członkowskiego WE lub państwa SADC UPG, podmiotów publicznych lub obywateli tego państwa
Portuguese[pt]
que sejam propriedade, pelo menos em # %, de um Estado-Membro da CE ou de um Estado do APE SADC, de entidades públicas ou de nacionais desse Estado
Romanian[ro]
care sunt în proporție de cel puțin # % în proprietatea unui stat membru al CE sau a unui stat parte la APE din SADC, a entităților publice ale statului respectiv sau a cetățenilor acestuia
Slovak[sk]
ktoré aspoň z # percent vlastní členský štát ES alebo štát SADC-DHP, verejné subjekty alebo štátni príslušníci tohto štátu
Slovenian[sl]
so v najmanj #-odstotni lasti države članice ES ali države SADC SGP, javnih subjektov ali državljanov te države
Swedish[sv]
som ägs till minst # % av en av gemenskapens medlemsstater eller av en avtalsslutande SADC-stat eller av offentliga organ eller medborgare i den staten