Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобни неща не са ми ежедневие, но говорих с приятел, онколог.
Czech[cs]
Tohle není něco, na co narazíš každý den, ale volala jsem známému, který je onkolog, aby mi to ověřil.
Danish[da]
Men jeg ringede til en ven, der er onkolog, og gav ham fakta.
German[de]
Mit solchen Dingen habe ich nicht täglich zu tun aber ich habe einen Freund von mir angerufen, er ist Onkologe hab ihm die genauen Angaben durchgegeben.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που το συναντάς κάθε μέρα, αλλά πήρα ένα φίλο μου που είναι ογκολόγος, έκατσε και κοίταξε τις λεπτομέριες.
English[en]
It's not the kind of thing I come across every day, but I called a friend of mine who's an oncologist, ran the specifics down.
Estonian[et]
Ma ei puutu iga päev selliste asjadega kokku, kuid helistasin oma onkoloogist sõbrale, lugesin üksikasjad ette.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan dolog, amivel naponta találkozok, de felhívtam egy barátomat, aki egy onkológus, aki lefuttatta a teszteket.
Italian[it]
Non è iI tipo di cosa che mi capita ogni giorno, ma ho chiamato un mio amico che fa I'oncoIogo, ha controllato gli esami.
Dutch[nl]
Ik kom zoiets niet dagelijks tegen. Maar een vriend van me die oncoloog is... kende de verschijnselen.
Polish[pl]
nie spotykam się z tym codziennie, ale dzwoniłam do znajomego onkologa, i on to potwierdził.
Portuguese[pt]
Não é normal me deparar com isso... mas liguei para um amigo, que é oncologista... e relatei o caso.
Romanian[ro]
Nu este genul de lucru pe care îl întâlnesc în fiecare zi, dar am sunat un prieten de-al meu care e oncolog şi a verificat rezultatele.
Turkish[tr]
Bu her gün yüz yüze geldiğim bir şey değil, ama belirtileri incelemesi için onkolog bir arkadaşımı aradım.