Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.
Czech[cs]
Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy či jiným způsobem.
Danish[da]
Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt eller gennem andre midler.
German[de]
Der Zusammenschluss erfolgt durch einen Vertrag oder in sonstiger Weise.
Greek[el]
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση ή άλλα μέσα.
English[en]
The concentration is accomplished by way of contract or any other means.
Spanish[es]
La concentración se realiza mediante un contrato o cualquier otro medio.
Estonian[et]
Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.
Finnish[fi]
Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.
French[fr]
La concentration est réalisée par contrat ou tout autre moyen.
Croatian[hr]
Koncentracija se provodi ugovorom ili na bilo koji drugi način.
Hungarian[hu]
Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor.
Italian[it]
La concentrazione è effettuata mediante contratto o altri mezzi.
Lithuanian[lt]
Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.
Latvian[lv]
Koncentrācija tiek veikta ar līgumu vai citā veidā.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew kwalunkwe mezz ieħor.
Dutch[nl]
De concentratie komt tot stand door een beheerscontract of op elke andere wijze.
Polish[pl]
Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.
Portuguese[pt]
A concentração é efetuada mediante contrato ou quaisquer outros meios.
Romanian[ro]
Concentrarea se realizează printr-un contract sau prin orice alte mijloace.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy alebo akýmikoľvek inými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe o upravljanju ali kako drugače.
Swedish[sv]
Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.