Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Glupi tata je zamijenio odašiljače.
Danish[da]
Din tossede far har byttet om på modtageren.
English[en]
Oh, silly Daddy got the monitors mixed up.
Spanish[es]
El tontito de papá confundió los monitores.
Estonian[et]
Rumal issi ajas raadiosaatjad segamini.
Finnish[fi]
Hupsu iskä otti vahingossa lähettimen.
Croatian[hr]
Glupi tata je zamijenio odašiljače.
Indonesian[id]
Oh, konyol Daddy mendapat monitor campuran up.
Icelandic[is]
Kjánapabbi víxlađi tækjunum.
Italian[it]
Oh, papa'stupido ha fatto confusione con i walkie-talkie.
Norwegian[nb]
Å, dumme pappa har forbyttet babycall'en.
Dutch[nl]
Domme papa verwisselde de microfoons.
Portuguese[pt]
O bobo do papai trocou os monitores.
Russian[ru]
Папа-болван перепутал пульты.
Slovenian[sl]
Neumni očka je zamenjal oddajnike.
Albanian[sq]
Babi budallai i ka ngatërruar monitorët.
Serbian[sr]
Glupi tata je pobrkao mašine.
Turkish[tr]
Sersem baban cihazları karıştırmış.