Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Bybelverse gee ons duidelike antwoorde.
Amharic[am]
እነዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች የማያሻማ መልስ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
ان تعاليم الكتاب المقدس هذه توضح لنا الصورة كاملة.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın bu ayələri suallarımıza aydın cavab verir.
Bemba[bem]
Ifi Baibolo ilanda filalenga twaishiba ukuti icalo tacakonaikilile.
Bulgarian[bg]
Тези библейски стихове дават ясен отговор.
Bislama[bi]
Ol tok ya blong Baebol oli givim ol klia ansa.
Catalan[ca]
Aquestes ensenyances bíbliques ens donen respostes.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga gitudlo sa Bibliya naghatag ug tin-awng mga tubag.
Czech[cs]
Bible nám dává ohledně budoucnosti jasné informace.
Welsh[cy]
Mae’r dysgeidiaethau hyn o’r Beibl yn rhoi atebion clir iawn.
Danish[da]
Disse bibelvers giver nogle meget klare svar.
Ewe[ee]
Biblia me nufiafia siawo na míekpɔ ŋuɖoɖo siwo me kɔ.
Efik[efi]
Se Bible ekpepde emi anam nnyịn idiọn̄ọ ke ererimbot nnyịn emi idibiarake ofụri ofụri.
Greek[el]
Αυτές οι Βιβλικές διδασκαλίες παρέχουν σαφείς απαντήσεις.
English[en]
These Bible teachings provide clear answers.
Spanish[es]
Estos versículos de la Biblia dan respuestas claras.
Estonian[et]
Need Piibli õpetused on väga selged.
Persian[fa]
این آیات کتاب مقدّس حقیقت را روشن میکند.
Finnish[fi]
Nämä Raamatun opetukset antavat selvät vastaukset tulevaisuutta koskeviin kysymyksiin.
Fijian[fj]
E saumi vakamatata noda vakatataro ena ivakavuvuli vakaivolatabu.
French[fr]
Les réponses apportées par ces enseignements bibliques sont claires.
Hebrew[he]
פסוקים אלה מספקים תשובות ברורות.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga panudlo sa Biblia nagahatag sing maathag nga mga sabat.
Hmong[hmn]
Tej uas phau Vajlugkub tau hais no qhia tias lub ntiajteb yuav tsis raug puam tsuaj mus ib zaug li.
Croatian[hr]
Biblija daje očit odgovor na pitanje kakva budućnost očekuje Zemlju i ljude.
Haitian[ht]
Vèsè sa yo bay repons ki klè.
Hungarian[hu]
A Biblia tehát egyértelmű választ ad a kérdésre.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան այս համարները հստակ պատասխաններ են տալիս մեզ մտահոգող հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Ուրեմն, Աստուածաշունչը յստակ պատասխաններ կու տայ։
Indonesian[id]
Ajaran Alkitab ini memberikan jawaban yang jelas.
Igbo[ig]
Ihe ndị a Baịbụl kwuru doro anya.
Iloko[ilo]
Mangted iti nalawag a sungbat dagita a sursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Þessi biblíusannindi gefa skýr svör.
Italian[it]
Questi insegnamenti biblici danno risposte chiare.
Japanese[ja]
聖書のこれらの教えは,明確な答えを出しています。
Kongo[kg]
Malongi yai ya Biblia ke pesa bamvutu ya pwelele.
Kazakh[kk]
Бәрімізді әлекке салған сауалға бұл сөздер нақты жауап болып табылады.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಈ ವಚನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이처럼 성경은 명백한 답을 제시합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул аяттарда жогорудагы суроого так-айкын жооп камтылган.
Lingala[ln]
Mateya wana ya Biblia epesi biyano ya polele.
Lozi[loz]
Litaba zeiluta Bibele ze, lilufa likalabo zekolwisa.
Luvale[lue]
Vyuma kanevi yanangula Mbimbiliya vyasolola kukumbulula chamwenemwene.
Malagasy[mg]
Mazava ireo andininy ireo.
Macedonian[mk]
Овие библиски стихови ни го даваат одговорот.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളി ന്റെ ഈ പഠിപ്പി ക്ക ലു കൾ വ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Maltese[mt]
Dan it- tagħlim mill- Bibbja jipprovdi tweġibiet ċari.
Norwegian[nb]
Disse bibelversene gir klare svar.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili liyasinika izimpendulo ezicacileyo.
Nepali[ne]
यी बाइबलका शिक्षाहरूले स्पष्ट जवाफ दिन्छ।
Dutch[nl]
Die Bijbelse leringen geven duidelijke antwoorden.
Northern Sotho[nso]
Dithuto tše tša Beibele di nea dikarabo tše di kwagalago.
Navajo[nv]
God nihíká adoolwołígíí Diyin Bizaad nihichʼįʼ ííshjání ííłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Malemba a m’Baibulowa akutithandiza kupeza mayankho.
Oromo[om]
Barumsawwan Kitaaba Qulqulluu kun deebii ifa taʼe kennu.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng ed sarayan bangat na Biblia iray malinew ya ebat.
Papiamento[pap]
E tekstonan di Beibel akí ta duna un kontesta konkreto.
Portuguese[pt]
Esses textos da Bíblia nos ajudam a entender pontos importantes.
Rundi[rn]
Ivyo bintu Bibiliya ivuze biratanga inyishu itomoye.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mirongo yo muri Bibiliya itanga ibisubizo byumvikana.
Slovak[sk]
V týchto biblických veršoch nachádzame jasné odpovede.
Slovenian[sl]
Ti svetopisemski nauki dajejo jasne odgovore.
Samoan[sm]
Ua aumaia i le Tusi Paia tali manino.
Shona[sn]
Mavhesi aya anotipa mhinduro dzakajeka.
Albanian[sq]
Këto mësime të Biblës japin përgjigje të qarta.
Swedish[sv]
De här verserna hjälper oss att förstå vad som kommer att hända i framtiden.
Swahili[sw]
Mafundisho hayo ya Biblia yanatupatia majibu ya wazi kabisa.
Tamil[ta]
உலகம் அழியுமா என்ற கேள்விக்கு இந்த பைபிள் வசனங்கள் தெளிவான பதிலைத் தருகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia fó resposta neʼebé klaru ba ita.
Telugu[te]
ఈ బైబిల్ బోధలు మనకు స్పష్టమైన జవాబులు ఇస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga turong ito ng Bibliya ay nagbibigay ng malinaw na sagot.
Tetela[tll]
Wetshelo w’oma lo Bible ɛnɛ mbishaka ekadimwelo wokɛma hwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu za m’Bayibolu zenizi zititiwovya kusaniya kwamuka kwa mafumbu ngo ŵanthu afumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Injiisyo eezyi zyamu Bbaibbele zipa bwiinguzi bulimvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela tok bilong Baibel i givim stretpela save long yumi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki net cevaplar aklımızdaki soru işaretlerini giderir.
Tsonga[ts]
Tidyondzo leti ta Bibele ti hi nyika tinhlamulo leti nga erivaleni.
Tswa[tsc]
A tigondzo leti ta Bhibhiliya ti nyika mihlamulo yo zwala.
Tatar[tt]
Шулай итеп, Изге Язмаларның бу тәгълиматлары ачык җавап бирә.
Tumbuka[tum]
Ivyo Baibolo likuyowoya apa ni vyakupulikikwa makora.
Twi[tw]
Nea Bible kyerɛkyerɛ yi ma yenya mmuae a emu da hɔ.
Urdu[ur]
پاک کلام کی اِن آیتوں سے ہمیں مستقبل کے بارے میں اپنے سوالوں کے جواب مل جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vậy, Kinh Thánh cung cấp lời giải đáp rõ ràng.
Makhuwa[vmw]
Sowiixuttiha iya sa Biibiliya sinnaakhula saana.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay tamaarissiyo ha timirtteti qoncce zaaruwaa yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga teksto ha Biblia naghahatag hin klaro nga baton.
Xhosa[xh]
Ezi Zibhalo zisinika iimpendulo ezicacileyo.
Yao[yao]
Malemba ga m’Baibulo gelega, gakulosya mwangapita mumbali kuti ŵandu nganaŵa akombwele konanga cilambo soni yindu yosope.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì yìí jẹ́ ká rí ìdáhùn tó ṣe kedere.
Zulu[zu]
Lezi zimfundiso eziseBhayibhelini zinikeza izimpendulo ezicacile.