Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يظهر في أغلب الحالات، كما تبينت هيومن رايتس ووتش، أن المتظاهرين كانوا غير مسلحين، لكن هناك منشقين من قوات الأمن تدخلوا في بعض الحالات بعد أن تعرض المتظاهرون لإطلاق النار من قوات الأمن.
English[en]
Protesters appear to have been unarmed in most incidents, Human Rights Watch found, but armed defectors from security forces did intervene on some occasions after protesters came under fire from security forces.
Spanish[es]
Los manifestantes parecen haber estado desarmados en la mayoría de los incidentes, Human Rights Watch descubrió, pero los desertores armados de las fuerzas de seguridad han intervenido en algunas ocasiones después de que los manifestantes fueron atacados por las fuerzas de seguridad.
French[fr]
Human Rights Watch a découvert que les manifestants semblaient ne pas avoir été armés lors de la plupart des incidents, mais des transfuges armés des forces de sécurité sont effectivement intervenus à certaines occasions après que les tirs des forces de sécurité avaient ciblé des manifestants.
Japanese[ja]
しかしヒューマン・ライツ・ウォッチが確認したところでは、デモ隊が治安部隊から銃撃された後に、治安部隊から武装した離反兵士がデモに加わったケースがいくつかあるものの、デモ参加者自体はほとんどの場合において非武装だった模様だ。
Portuguese[pt]
A Human Rights Watch encontrou que durante grande parte dos incidentes, os manifestantes pareciam estar desarmados mas desertores das forças de segurança armados teriam intervindo em algumas ocasiões depois que os manifestantes vieram sob o fogo das forças de segurança.
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч установлено, что демонстранты в большинстве случаев, по-видимому, были без оружия, однако иногда вмешивались вооруженные перебежчики, когда силы безопасности стреляли в демонстрантов.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün bulgularında göstericilerin birçok durumda silahsız oldukları görülmüş; ancak güvenlik güçlerinin ateşi altında kaldıkları durumlarda, Ordu’dan kaçan bazı askerlerin de ateşle karşılık verdiklerini tespit edilmiştir.