Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ét sted tøvede de med at forlade deres hjem, men de lod sig overtale da de elektriske ledninger begyndte at falde ned.
German[de]
Die Bewohner eines Hauses zögerten wegzugehen, entschlossen sich dann aber doch, weil sie sahen, daß die Stromleitungen herabfielen.
Greek[el]
Σ’ ένα σπίτι δίσταζαν να φύγουν, αλλά πείσθηκαν όταν άρχισαν να πέφτουν οι κολώνες του ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
At one home they were reluctant to leave but were persuaded when the electric power lines began to fall.
Spanish[es]
La gente de una casa no quería desocuparla pero fueron persuadidos a hacerlo cuando empezaron a caer las líneas de alto voltaje.
French[fr]
Dans l’une des maisons, les habitants ne voulaient pas s’en aller, mais ils changèrent d’avis en s’apercevant que l’électricité était coupée.
Italian[it]
In una casa erano restii ad andarsene ma si persuasero quando i cavi della linea elettrica cominciarono a cadere.
Japanese[ja]
ある家の人たちは避難したがりませんでしたが,電線が落ち始めると納得しました。
Korean[ko]
어떤 가족은 떠나기를 주저했으나 전선줄이 밑으로 처지는 것을 보고는 피신하였읍니다.
Norwegian[nb]
I ett hus hadde familien ikke lyst til å dra, men ble overtalt da de elektriske kraftlinjene begynte å falle ned.
Dutch[nl]
Bij één woning waar men aanvankelijk niet wilde weggaan, raakte men pas overtuigd toen de elektriciteitspalen begonnen om te vallen.
Portuguese[pt]
Em certa casa, relutavam em partir, mas foram persuadidas a fazê-lo quando as linhas de energia elétrica começaram a cair.
Swedish[sv]
Familjemedlemmarna i ett hem ville inte gärna ge sig i väg, men de blev övertygade när kraftledningarna började falla ner.