Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في الملاكمة تلك الحِدَّة قد تجعل منك قاتلا.
Bulgarian[bg]
Но в бокса такъв вид острие може да те превърне в убиец.
Czech[cs]
Ale u boxu, se může změnit na vraha.
German[de]
Aber beim Boxen kann dich so ein Vorteil in einen Killer verwandeln.
Greek[el]
Η πυγμαχία όμως μπορεί να σε κάνει δολοφόνο.
English[en]
But in boxing, that kind of edge can turn you into a killer.
Spanish[es]
Pero en el boxeo, esa clase de ventaja puede convertirte en un asesino.
Persian[fa]
ولي توي بوکس ، اينجور برتري ميتونه آدم رو تبديل به يه قاتل کنه
French[fr]
Mais en boxe, ce genre de truc peut te transformer en tueur.
Hebrew[he]
אבל איגרוף, האנרגיה הזאת יכולה להפוך אותך לרוצח.
Croatian[hr]
Ali u boksu, takav ruba može vas pretvoriti u ubojicu.
Hungarian[hu]
De a bokszban kis határ van, amit átlépve gyilkossá válsz.
Indonesian[id]
Tapi dalam tinju, itu bisa mengubahmu menjadi pembunuh.
Italian[it]
Nella boxe, questo vantaggio puo'trasformarti in un assassino.
Norwegian[nb]
Men i boksing kan det gjøre deg til drapsmann.
Dutch[nl]
Maar bij boksen, zo'n voordeel kan een killer tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Ale w boksie, ten rodzaj napięcia może zrobić z ciebie mordercę.
Portuguese[pt]
Mas no boxe, pode transformar-se num assassino.
Romanian[ro]
Dar în box, adrenalina te poate transforma în criminal.
Russian[ru]
Но в боксе, очень легко превратиться в убийцу.
Slovenian[sl]
Ampak v boksu te kaj takega lahko spremeni v morilca.
Serbian[sr]
Ali u boksu, tako nešto može da te pretvori u ubicu.
Swedish[sv]
Men innom boxning, där kan din fördel göra dig till en mördare.
Turkish[tr]
Ama boksta adamı katile çevirir.