Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Набраната вече инерция на реформите трябва да бъде подкрепена от национален политически консенсус с участието на всички политически партии и институции и по- убедително представяне на резултати, ” каза председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу
Bosnian[bs]
" Reformski zamajac koji je uspostavljen sad se treba podržati nacionalnim političkim konsenzusom u kom će učestvovati sve političke stranke i institucije, te uvjerljivijom realizacijom rezultata, " izjavio je predsjednik EK Jose Manuel Barroso
Greek[el]
" Η ταχύτητα για τις μεταρρυθμίσεις που έχουν καθιερωθεί τώρα πρέπει να υποστηριχτούν από μια εθνική πολιτική συναίνεση που περιλαμβάνει όλα τα πολιτικά κόμματα και τα θεσμικά όργανα και πιο πειστική παράδοση των αποτελεσμάτων ", δήλωσε ο πρόεδρος της EC Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο
English[en]
" The reform momentum that has been established now needs to be backed up by a national political consensus involving all political parties and institutions, and more convincing delivery of results, " EC President Jose Manuel Barroso said
Croatian[hr]
" Pokretanje reformi do kojeg je došlo treba nastaviti nacionalnim političkim konsenzusom koji će uključiti sve političke stranke i institucije, te ustrajati na uvjerljivijim krajnjim rezultatima ", rekao je predsjednik EK Jose Manuel Barroso
Macedonian[mk]
„ Динамиката на реформите која е воспоставена сега мора да биде поддржана со национален политички консензус во кој ќе бидат вклучени сите политички партии и институции, и со поубедливо постигнување резултати “, рече претседателот на ЕК, Жозе Мануел Баросо
Romanian[ro]
" Planul de reformă stabilit trebuie să fie sprijinit de un consens politic naţional, de către toate partidele politice şi instituţiile statului şi să ofere rezultate mai convingătoare, ” a declarat preşedintele CE Jose Manuel Barroso
Albanian[sq]
" Vrulli i reformës që është krijuar tani duhet të mbështetet nga një konsensus politik kombëtar që përfshin të gjitha partitë politke dhe institucionet, për të dhënë rezultate më bindëse, " tha Presidenti i KE Hoze Manuel Barroso
Serbian[sr]
" Ostvareni ritam reformi mora da bude podržan nacionalnim političkim konsenzusom svih političkih stranaka i institucija i ubedljivijim rezultatima, " rekao je predsednik EK Hoze Manuel Baroso
Turkish[tr]
AK Başkanı Jose Manuel Barroso, " Oluşturulan reform ivmesinin şimdi bütün siyasi parti ve kurumların yer aldığı bir ulusal siyasi uzlaşma ve daha ikna edici sonuçlar elde edilmesiyle desteklenmesi gerekiyor. " dedi