Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vozidla kategorie M# s maximální hmotností převyšující # tun nebo vozidla kategorie N# se považují za terénní vozidla, pokud jsou všechna jejich kola konstruována pro současný pohon, včetně vozidel, u nichž může být pohon jedné nápravy odpojen, nebo pokud jsou splněny tyto požadavky
Danish[da]
Køretøjer af klasse M# med en totalmasse på over # kg og af klasse N# betragtes som terrængående køretøjer, hvis deres hjul er konstrueret til at trække samtidig, herunder køretøjer, hvor trækket på den ene aksel kan frakobles, eller hvis følgende krav er opfyldt
Greek[el]
Τα οχήματα της κατηγορίας Μ# μέγιστης μάζας άνω των # τόνων ή της κατηγορίας Ν# θεωρούνται οχήματα παντός εδάφους, είτε εάν οι τροχοί είναι μελετημένοι ώστε να καθίστανται ταυτόχρονα κινητήριοι, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων στα οποία μπορεί να αποσυμπλέκεται η μετάδοση της κίνησης προς τον ένα άξονα, είτε εάν πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις
English[en]
Vehicles in category M# with a maximum mass exceeding # tonnes or in category N# are to be considered to be off-road vehicles either if the wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the following requirements are satisfied
Spanish[es]
Todo vehículo de categoría M# cuya masa máxima no supere las # toneladas, o de categoría N#, se considerará como vehículo todo terreno tanto si está concebido para que todas las ruedas sean motrices, incluidos los vehículos en los que sea posible desembragar la motricidad de un eje, como si satisface los requisitos siguientes
Estonian[et]
M#-kategooria sõidukeid täismassiga üle # t ja N#-kategooria sõidukeid loetakse maastikusõidukiteks, kui nende kõiki rattaid saab muuta üheaegselt vedavateks, k.a sõidukid, millel üks telgedest võib olla mootorist lahutatav, või kui on täidetud järgmised tingimused
Finnish[fi]
M#-luokan ajoneuvoja, joiden suurin massa on yli # tonnia, tai N#-luokan ajoneuvoja pidetään maastoautoina, jos joko niiden kaikki pyörät on suunniteltu vetämään samanaikaisesti, mukaan luettuna ajoneuvot, joissa yksi akselistoista voidaan kytkeä irti, tai jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset
French[fr]
Les véhicules de la catégorie M# d'une masse maximale dépassant # tonnes et ceux de la catégorie N# sont considérés comme véhicules hors route s'ils sont pourvus de roues conçues pour être simultanément motrices, y compris lorsque la motricité d'un essieu peut être débrayée, ou s'ils satisfont aux exigences suivantes
Hungarian[hu]
Az M# kategóriába sorolt, # tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N# kategóriába sorolt járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha kerekeiket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható, vagy amelyek megfelelnek a következő követelményeknek
Italian[it]
I veicoli della categoria M# con massa massima superiore a # t e i veicoli della categoria N# sono considerati veicoli fuoristrada se sono muniti di ruote progettate per essere simultaneamente motrici, compresi i veicoli in cui può essere disinnestata la motricità di un asse, oppure se soddisfano i seguenti requisiti
Lithuanian[lt]
M# kategorijos transporto priemonės, kurių didžiausia masė viršija # tonų, ar N# kategorijos transporto priemonės laikomos visureigėmis transporto priemonėmis, jei visi jų ratai yra skirti būti varomi vienu metu, įskaitant transporto priemones, kuriose vienos ašies pavarą galima išjungti, arba yra laikomasi tokių trijų reikalavimų
Latvian[lv]
M# kategorijas transportlīdzekļus ar maksimālo masu, kas pārsniedz # tonnas, vai N# kategorijas transportlīdzekļus uzskata par apvidus transportlīdzekļiem, ja to visus riteņus paredzēts darbināt vienlaikus, tostarp transportlīdzekļus, kuros vienas ass piedziņu var atslēgt, vai ja ir izpildītas šādas prasības
Maltese[mt]
Il-vetturi tal-kategorija M# b'massa massima li taqbeż it-#-il tunnellata jew fil-kategorija N# għandhom ikunu kkunsidrati bħala li huma vetturi ta' l-off-road jekk ir-roti huma mfassla sabiex jiġu misjuqa simultanjament, inklużi vetturi fejn id-drive għal fus wieħed jista' jiġi maħlul, jew jekk il-ħtiġijiet li ġejjin huma sodisfatti
Dutch[nl]
Elk voertuig van categorie M# met een maximummassa van meer dan # ton of van categorie N# wordt als een terreinvoertuig beschouwd, indien het ofwel is uitgerust met wielen die zijn ontworpen om gelijktijdig te worden aangedreven, ook wanneer de aandrijving op één as kan worden ontkoppeld, ofwel aan de volgende eisen voldoet
Polish[pl]
Pojazdy kategorii M# o maksymalnej masie przekraczającej # ton lub kategorii N# uważa się za pojazdy terenowe, jeżeli wszystkie ich koła zaprojektowane są tak, aby były napędzane równocześnie, dotyczy to również pojazdów, w których napęd na jedną z osi może zostać odłączony, lub jeżeli spełnione są następujące wymagania
Portuguese[pt]
Os veículos da categoria M# com uma massa máxima superior a # toneladas e da categoria N# são considerados como veículos fora-de-estrada se estiverem equipados com rodas concebidas para serem simultaneamente motoras, incluindo os veículos cuja motricidade de um eixo possa ser desembraiada, ou se satisfizerem as exigências seguintes
Slovak[sk]
Vozidlá kategórie M# s najväčšou hmotnosťou presahujúcou # ton alebo vozidlá kategórie N# sa považujú za terénne vozidlá, ak sú buď ich kolesá poháňané súčasne, vrátane vozidiel, ktoré môžu mať vypnutý pohon jednej nápravy, alebo ak sú splnené tieto požiadavky
Slovenian[sl]
Vozila kategorije M# z največjo maso več kot # ton ali vozila kategorije N# štejejo za terenska vozila, če so lahko vsa kolesa gnana sočasno, vključno z vozili, pri katerih se lahko pogon ene osi izklopi, oziroma če so izpolnjene naslednje zahteve
Swedish[sv]
Fordon i kategori M# med en högsta vikt på mer än # ton eller fordon i kategori N# skall anses som terränggående fordon om hjulen är konstruerade för samtidig drivning, inbegripet fordon som medger urkoppling av drivningen till en axel, eller om följande krav uppfylls