Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة.
Czech[cs]
Také první prezident islámské republiky Abú al-Hasan Baní Sadr se s Chomejním přel o rozdělení moci.
German[de]
In ähnlicher Weise überwarf sich Abulhassan Banisadr, der erste Präsident der Islamischen Republik, mit Khomeini über die Teilung der Autorität.
English[en]
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic’s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.
Spanish[es]
Asimismo, Abulhasan Banisadr, primer Presidente de la República Islámica, tuvo desavenencias insalvables con Jomeini sobre la división de la autoridad.
French[fr]
De même, Abolhassan Bani Sadr, le premier Président de la République islamique, s'est brouillé avec Khomeini sur la question de la répartition des pouvoirs.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu-se com Khomeini sobre a divisão da autoridade.
Russian[ru]
Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти.
Chinese[zh]
同样,伊朗伊斯兰共和国首任总统巴尼萨德尔因权力分配问题与霍梅尼闹翻。