Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Duše, sladká duše, jejich olej je příliš starý pro tvůj plamen.
German[de]
Seele, gute Seele, du bist schon zu verbittert.
English[en]
Soul, sweet soul, their oil's too old for your flame
Spanish[es]
Alma, dulce alma, el aceite de ellos es muy viejo para tu fuego.
Italian[it]
Anima, dolce anima, il loro olio è troppo vecchio per la tua fiamma.
Portuguese[pt]
Alma, alma doce, seu óleo é velho demais para a sua chama.
Serbian[sr]
Duša, slatka duša, Ulje joj miriše, vatra joj vihori!
Turkish[tr]
Can, tatlı can, ateşinize göre değil yağları.