Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد يومين ، أولئك الفتيان وصلوا وجهتهم بأمان و سلام
Bulgarian[bg]
Два дни по-късно тези момчета достигнаха дестинацията си.
Bosnian[bs]
Dva dana kasnije, ta djeca.. .. stigla su na odredište, zdrava i čitavi.
Czech[cs]
O dva dny později, ty děti... přišli do cíle živé a zdravé.
Greek[el]
Δύο ημέρες αργότερα, αυτά τα παιδιά Έφυγαν, έφτασαν στον προορισμό τους, σώοι και αβλαβείς.
English[en]
Two days later, those kids reached their destination, safe and sound.
Spanish[es]
Dos días más tarde, esos chicos llegaron a su destino, sanos y salvos.
Persian[fa]
... دو روز بعد بچه ها به سلامت به مقصدشون رسيدن
Hungarian[hu]
Két nappal később azok a srácok elértek a rendeltetési helyükre, épen és egészségesen.
Indonesian[id]
Dua hari kemudian anak-anak itu sampai di tujuan dengan selamat.
Polish[pl]
Dwa dni później, te dzieciaki... dotarły na miejsce całe i zdrowe.
Portuguese[pt]
Dois dias mais tarde, essas crianças chegaram ao seu destino, sãos e salvos.
Romanian[ro]
Două zile mai târziu, acei copii au ajuns la destinaţie, sănătoşi şi bine mersi.
Turkish[tr]
o insanlar... amaçlarına ulaşamadan güvenli ve sessizce ortadan kaldırıldı.