Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي ، إن علم ( هاري ) ما كان شأن هذا ، فإنه سيتعاون
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, ако Хари знаеше за какво става въпрос, щеше да одобри.
Czech[cs]
Věř mi, pokud by o tom Harry věděl, schválil by to.
German[de]
Glaub mir, wenn Harry wüsste, worum es geht, wäre er voll dafür.
Greek[el]
Πίστεψέ με, αν ο Χάρι γνώριζε για αυτό, θα το ενέκρινε.
English[en]
Trust me, if Harry knew what it was about, he'd approve.
Spanish[es]
Confía en mí, si Harry supiera por qué ha sido, lo aprobaría.
Finnish[fi]
Luota minuun, jos Harry tiesi mistä on kyse, Calvin voi vahvistaa sen.
French[fr]
Croyez-moi, si Harry savait ce qu'il faisait, il avait approuver.
Hebrew[he]
תאמין לי, אם הארי היה יודע במה מדובר, הוא היה מסכים.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, da Harry zna o čemu se radi, odobrio bi.
Indonesian[id]
Percayalah, kalau Harry tahu, dia akan maklum.
Italian[it]
Fidati, se Harry avesse saputo di cosa parlo, avrebbe approvato.
Dutch[nl]
Als Harry het wist, zou hij het goedkeuren.
Polish[pl]
Wierz mi, gdyby Harry wiedział, o co chodzi, pochwaliłby to.
Portuguese[pt]
Acredita, se o Harry soubesse do que se trata, iria aprovar.
Romanian[ro]
Crede-mă, dacă Harry ar şti despre ce-i vorba, ar fi de acord.
Russian[ru]
Поверь мне, если бы Гарри знал о чем я, он бы одобрил.
Slovak[sk]
Ver mi, ak by Harry vedel nad čím jasám, tak by mu to nevadilo.
Serbian[sr]
Veruj, da Hari zna šta je, odobrio bi.
Turkish[tr]
Güven bana, ne için olduğunu bilseydi Harry de onaylardı.