Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun flyttede tilbage til civilisationen og begyndte at interessere sig for en politisk revolutionær bevægelse — kun for at blive skuffet igen.
German[de]
Sobald sie in die Zivilisation zurückgekehrt war, schloß sie sich einer revolutionären politischen Bewegung an — aber wieder eine Enttäuschung.
Greek[el]
Γύρισε στον πολιτισμό κι άρχισε να διερευνά κάποιο επαναστατικό πολιτικό κίνημα—αλλά και πάλι απογοητεύτηκε.
English[en]
Back in civilization, she began investigating a revolutionary political movement —but again disillusionment.
Finnish[fi]
Palattuaan sivistyksen pariin hän alkoi ottaa selkoa erään vallankumouksellisen poliittisen liikkeen toiminnasta – mutta pettyi jälleen.
French[fr]
Revenue à la civilisation, elle chercha à se dépenser dans un mouvement politique révolutionnaire — nouvelle désillusion.
Indonesian[id]
Ia kembali ke peradaban dan mulai menyelidiki sebuah gerakan politik revolusioner—tetapi ia kecewa lagi.
Italian[it]
Tornata alla civiltà cominciò a investigare un movimento politico rivoluzionario: ma anche qui, un’altra delusione.
Japanese[ja]
それで都会の生活に戻り,革命的な政治運動を研究し始めましたが,やはり幻滅を覚えました。
Korean[ko]
그는 문명 세계로 돌아와, 혁명적인 정치 운동을 연구해 보기 시작했지만, 또다시 환멸을 느꼈다.
Norwegian[nb]
Da hun kom tilbake til sivilisasjonen, begynte hun å gjøre seg kjent med en revolusjonær, politisk bevegelse, men ble enda en gang desillusjonert.
Dutch[nl]
Terug in de beschaafde wereld ging zij zich verdiepen in een revolutionaire politieke beweging — maar weer volgde een desillusie.
Portuguese[pt]
De volta à civilização, começou a investigar um movimento político revolucionário — mas de novo ficou decepcionada.
Swedish[sv]
Återkommen till civilisationen började hon undersöka en revolutionär politisk rörelse — men återigen besvikelse.