Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000211/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle от името на групата ECR Относно: Скенери за целите на сигурността Комисията и Парламентът дадоха съгласието си за включването на скенери за проверка на хора при проверката на пътници на летищата в ЕС като допълнителна мярка за сигурност в борбата срещу тероризма.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000211/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle for ECR-Gruppen Om: Sikkerhedsscannere Kommissionen og Parlamentet er blevet enige om, at kropsscannere til gennemlysning af passagerer i lufthavne i EU skal indgå som endnu en del af sikkerhedsforanstaltningerne i kampen mod terrorisme.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000211/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle im Namen der ECR-Fraktion Betrifft: Sicherheitsscanner Kommission und Parlament haben als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme bei der Terrorismusbekämpfung die Einführung von Körperscannern für die Personenkontrolle auf Flughäfen der EU beschlossen.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000211/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle εξ ονόματος της Ομάδας ECR Θέμα: Σαρωτές σώματος Η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο συμφώνησαν στην εγκατάσταση σαρωτών σώματος για τον έλεγχο των επιβατών στα αεροδρόμια της ΕΕ, ως συμπληρωματικό μέσο ασφαλείας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
English[en]
Question for oral answer O-000211/2011 to the Commission Rule 115 Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle on behalf of the ECR Group Subject: Security scanners The Commission and Parliament have agreed on the inclusion of body scanners for screening passengers at EU airports as an additional security measure in the fight against terrorism.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000211/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle en nombre del Grupo ECR Asunto: Escáneres de protección La Comisión y el Parlamento han llegado a un acuerdo sobre la utilización de escáneres corporales para inspeccionar a los pasajeros en los aeropuertos de la UE, como medida adicional de seguridad en la lucha contra el terrorismo.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000211/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel Teema: Turvaskannerid Komisjon ja parlament on kokku leppinud, et ELi lennujaamades võetakse terrorismivastase võitluse ühe lisameetmena reisijate kontrollimiseks kasutusele turvaskannerid.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000211/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta Aihe: Turvaskannerit Komissio ja parlamentti ovat sopineet henkilöskannereiden käyttöönotosta matkustajien turvatarkastuksissa EU:n lentoasemilla lisäturvatoimenpiteenä terrorismin torjumiseksi.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000211/2011 à la Commission Article 115 du règlement Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle au nom du groupe ECR Objet: Scanners de sûreté La Commission et le Parlement européen sont convenus du recours aux scanners corporels pour inspecter les passagers dans les aéroports européens, afin de renforcer la sécurité dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000211/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle a(z) ECR képviselőcsoport nevében Tárgy: Biztonsági szkennerek A Bizottság az Európai Parlamenttel együtt beleegyezését adta az utasok átvizsgálását szolgáló testszkennerek Európai Unió repülőterein történő használatába a terrorizmus elleni harc újabb biztonsági intézkedéseként.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000211/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle a nome del gruppo ECR Oggetto: Body scanner La Commissione e il Parlamento hanno convenuto sull'inclusione dei body scanner per il controllo dei passeggeri negli aeroporti dell'UE quale misura di sicurezza ulteriore nella lotta al terrorismo.
Lithuanian[lt]
O-000211/2011 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle ECR frakcijos vardu Tema: Saugumą užtikrinantys kūno skaitytuvai Komisija ir Parlamentas sutiko kaip papildomą saugumo priemonę kovai su terorizmu leisti ES oro uostuose keleivių patikrinimui naudoti kūno skaitytuvus.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000211/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle ECR grupas vārdā Temats: Drošības skeneri Komisija un Parlaments ir vienojušies cīņā pret terorismu ES lidostās ieviest ķermeņa skenerus, kurus kā vienu no papildu drošības pasākumiem izmanto pasažieru pārbaudīšanai.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000211/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR Suġġett: Skeners ta' sigurtà Il-Kummissjoni u l-Parlament qablu dwar l-inklużjoni ta' skeners tal-persuna għall-iskrinjar tal-passiġġieri fl-ajruporti tal-UE bħala miżura ta' sigurtà addizzjonali fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000211/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle namens de ECR-Fractie Betreft: Beveiligingsscanners De Commissie en het Parlement hebben overeenstemming bereikt over de invoering van bodyscanners voor de screening van passagiers op luchthavens in de EU, als aanvullende veiligheidsmaatregel in het kader van de strijd tegen terrorisme.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000211/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle em nome do Grupo ECR Assunto: Scâneres de segurança A Comissão e o Parlamento chegaram a acordo quanto à inclusão de scâneres corporais para o controlo de passageiros nos aeroportos da UE como medida adicional na luta contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000211/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle în numele Grupului ECR Subiect: Scanerele de securitate Comisia și Parlamentul au căzut de acord asupra includerii unor scanere corporale pentru controlul pasagerilor în aeroporturile UE, ca măsură suplimentară de securitate în lupta împotriva terorismului.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000211/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle v mene skupiny ECR Vec: Bezpečnostné skenery Komisia a Parlament súhlasili so začlenením telesných skenerov na kontrolu cestujúcich na letiskách EÚ ako dodatočného bezpečnostného opatrenia v boji proti terorizmu.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000211/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle v imenu skupine ECR Zadeva: Varnostni skenerji Komisija in Parlament sta dosegla dogovor o uporabi telesnih skenerjev za pregledovanje potnikov na letališčih v EU kot dodaten varnostni ukrep v boju proti terorizmu.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000211/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Jacqueline Foster, Peter van Dalen, Roberts Zīle för ECR-gruppen Angående: Säkerhetsskannrar Kommissionen och parlamentet har kommit överens om att kroppsskannrar för kontroll av passagerare på EU:s flygplatser ska utgöra ytterligare en säkerhetsåtgärd i kampen mot terrorism.