Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност не искаме това да се случи, поради което трябва да положим всички усилия в това отношение.
Czech[cs]
A to si skutečně nepřejeme, a proto v této oblasti nesmíme polevit ze svého úsilí.
Danish[da]
Vi ønsker ikke, at dette sker, og derfor skal vi fortsætte vores indsats på dette område.
German[de]
Daran kann uns nicht gelegen sein. Deswegen müssen wir jetzt weiterhin daran arbeiten.
Greek[el]
Επειδή, αναμφίβολα, δεν επιθυμούμε κάτι τέτοιο, πρέπει να συνεχίσουμε να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
We surely do not wish this to happen and this is why we must continue to make every effort in this area.
Spanish[es]
Sin duda no queremos que esto ocurra y por eso debemos seguir esforzándonos en este sentido.
Estonian[et]
Loomulikult ei soovi me, et selline asi juhtuks, ning just seepärast peame jätkuvalt tegema kõik endast oleneva selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Emme ehdottomasti halua, että niin käy, ja siksi meidän on jatkettava kaikkia mahdollisia ponnistuksia tällä alalla.
French[fr]
Nous ne souhaitons clairement pas que cela se produise, c'est pourquoi nous devons continuer à faire tous les efforts possibles dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ezt természetesen nem szeretnénk, éppen ezért további erőfeszítéseket kell tennünk ezen a téren.
Italian[it]
Sicuramente non vogliamo che ciò accada ed è per questo che dobbiamo continuare ad agire in questo campo.
Lithuanian[lt]
Tikrai nenorime, kad taip atsitiktų, taigi privalome toliau dėti visas pastangas šioje srityje.
Latvian[lv]
Mēs noteikti nevēlamies, lai tas notiktu, un tāpēc mums ir jāturpina pielikt visas pūles šajā jomā.
Dutch[nl]
Dat kan niet in ons belang zijn. Daarom moeten we hieraan blijven werken.
Polish[pl]
Zdecydowanie nie chcemy, by tak się stało, dlatego właśnie musimy kontynuować wszelkie działania w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Não queremos que tal suceda, pelo que devemos intensificar os nossos esforços neste âmbito.
Romanian[ro]
Cu certitudine nu dorim să se întâmple aceasta şi, de aceea, trebuie să continuăm să depunem toate eforturile în acest domeniu.
Slovak[sk]
Určite si neželáme, aby sa to stalo, a preto musíme naďalej vynakladať čo najväčšie úsilie v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zagotovo nočemo, da bi se to zgodilo, zato si moramo na tem področju nadvse prizadevati.
Swedish[sv]
Vi vill verkligen inte att det ska hända och det är därför vi måste fortsätta att göra allt på detta område.