Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان
Bulgarian[bg]
Всеки от тях искаше първи да победи германците.
Bosnian[bs]
Svaka je htjela biti ona koja će pobijediti Nijemce.
Czech[cs]
Oba chtěli být tím, kdo porazí Německo.
German[de]
Beide wollten die Deutschen besiegen.
Greek[el]
Ο καθένας ήθελε να νικήσει αυτός τους Γερμανούς.
English[en]
Each wanted to be the one to defeat the Germans.
Spanish[es]
Los dos querían ser quien venciera a los alemanes.
Estonian[et]
Mõlemad tahtsid olla need, kes Sakslasi võidavad
Finnish[fi]
Molemmat halusivat kunnian Saksan lyömisestä.
French[fr]
Chacun d'eux voulait vaincre les Allemands.
Croatian[hr]
Svaka je htjela biti ona koja će pobijediti Nijemce.
Hungarian[hu]
Mindkettő maga akarta legyőzni a németeket.
Norwegian[nb]
Begge ville være den som slo tyskerne.
Dutch[nl]
Ze wilden allebei de Duitsers verslaan.
Portuguese[pt]
Cada um queria ser aquele a derrotar os alemães.
Romanian[ro]
Fiecare dorea ca el să fie cel care să-i învingă pe nemţi.
Slovenian[sl]
Obe sta hoteli poraziti Nemce.
Serbian[sr]
Svaka je htela da bude ona koja će pobediti nemce.
Swedish[sv]
Båda vill vara den som besegrade tyskarna.
Turkish[tr]
Her ikisi de, Almanlar'ı yenenin kendisi olmasını istiyordu.
Vietnamese[vi]
Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.