Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обрах пешкира заради тъпака, поне можеше да дойде.
Czech[cs]
Já kvůli tomu kreténovi sedím, tak by mě snad mohl aspoň navštívit.
Greek[el]
Πήρα το φταίξιμο για το αρχίδι, τουλάχιστον ας έρχεται εδώ.
English[en]
I take a fall for that motherfucker, the least he could do is visit.
Spanish[es]
Asumí la culpa por él, lo menos que puede hacer es visitarme.
French[fr]
Je prends la responsabilité pour ce fils de pute, le moins qu'il puisse faire est de me rendre visite.
Hebrew[he]
אני לוקח את נפילה ל שבן זונה, המעט שהוא יכול לעשות הוא לבקר.
Croatian[hr]
Ja se pad za tog gada, najmanje što je mogao učiniti je posjetiti.
Hungarian[hu]
Amiatt a faszszopó miatt vagyok itt, az lenne a legkevesebb, hogy eljön meglátogatni.
Indonesian[id]
Aku berkorban demi bajingan itu, setidaknya dia harus mengunjungiku.
Italian[it]
Mi sono presa la colpa per quello stronzo, il minimo che potrebbe fare e'venire.
Dutch[nl]
Ik zit hier voor die klootzak, hij kan me ten minste opzoeken.
Polish[pl]
Poszłam siedzieć przez tego skurwysyna, mógłby mnie choć odwiedzić.
Portuguese[pt]
Vim dentro por causa dele, o mínimo que pode fazer é visitar-me.
Romanian[ro]
Sunt aici din cauza nenorocitului. Ar putea veni măcar în vizită.
Russian[ru]
Меня посадили из-за этого пидора, так что меньшее, что он может сделать - навестить меня.
Slovenian[sl]
Ce že prevzamem krivdo za tega kurbeža, bi me on lahko vsaj obiskal.
Swedish[sv]
Jag tog på mig skulden för honom, han kan åtminstone hälsa på.