Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщавани са единични случаи на обратим спад в артериалното налягане, които не изискват клинично лечение
Czech[cs]
Ojediněle byly uváděny přechodné poklesy krevního tlaku nevyžadující klinickou léčbu
Danish[da]
Der er lejlighedsvist rapporteret om forbigående, ikke behandlingskrævende blodtryksfald
German[de]
Über vorübergehenden Blutdruckabfall, ohne Notwendigkeit klinischer Behandlung, wurde fallweise berichtet
Greek[el]
Έχουν αναφερθεί περιστασιακά παροδικές μειώσεις της πίεσης του αίματος, που δεν έχρηζαν κλινικής αντιμετώπισης
English[en]
Transient decreases in blood pressure, not requiring clinical treatment, have been reported occasionally
Spanish[es]
Se han descrito ocasionalmente descensos transitorios de la presión arterial, que no requieren tratamiento clínico
Estonian[et]
Aeg-ajalt on ilmnenud mööduv ja ravi mittevajav vererõhu langus
Finnish[fi]
Ohimenevää verenpaineen laskua on ilmoitettu esiintyneen satunnaisesti, eikä verenpaineen lasku ole vaatinut kliinistä hoitoa
French[fr]
Une baisse transitoire de la pression artérielle, ne nécessitant aucun traitement spécifique, a été rapportée dans de rares cas
Hungarian[hu]
Esetenként a vérnyomás átmeneti, klinikai kezelést nem igénylő csökkenéséről számoltak be
Italian[it]
Occasionalmente si è osservata una riduzione transitoria della pressione sanguigna, che non ha richiesto trattamento clinico
Lithuanian[lt]
Retkarčiais trumpam gali sumažėti kraujospūdis (jo gydyti nereikia
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos ziņots par pārejošu asinsspiediena pazemināšanos, kura dēļ nebija vajadzīga klīniska ārstēšana
Maltese[mt]
Xi kultant ġiet irreppurtata tbaxxija transitorja fil-pressjoni tad-demm, li ma kelliex bżonn ta ’ kura medika
Polish[pl]
Sporadycznie zgłaszano przejściowe obniżenie ciśnienia tętniczego krwi, nie wymagające leczenia klinicznego
Portuguese[pt]
Foram notificadas, ocasionalmente, descidas transitórias da pressão arterial, não exigindo tratamento clínico
Romanian[ro]
Ocazional, au fost raportate scăderi tranzitorii ale presiunii sangvine, care nu au necesitat tratament clinic
Slovak[sk]
Zriedkavo sa pozorovalo prechodné zníženie krvného tlaku, ktoré nevyžadovalo klinickú liečbu
Slovenian[sl]
Občasno so poročali o prehodnem zvišanju krvnega tlaka; klinično zdravljenje ni bilo potrebno
Swedish[sv]
Övergående minskning av blodtrycket, som inte kräver medicinsk behandling, har rapporterats i enstaka fall