Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
I fancied she was jealous even of the saucepan on it; and I have reason to know that she took its impressment into the service of boiling my egg and broiling my bacon, in dudgeon; for I saw her, with my own discomfited eyes, shake her fist at me once, when those culinary operations were going on, and no one else was looking.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, még a kályhán álló serpenyőre is féltékenyen nézett; minden okom megvan azt hinni, még azt is zokon vette, hogy tojásom fő meg szalonnám sül benne, és ez a művelet elvon valamit a tűz melegéből; mert akármilyen fáradt volt is a szemem, észrevettem, hogy egy ízben öklét rázta felém, amikor a konyhai ténykedés magára vonta mindenki figyelmét, és azt hitte, senki sem néz őrá.