Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osoba žije v domácnosti (nebo trvale v hotelu), kde je prováděno i zjišťování
Danish[da]
Den pågældende bor i en privat husstand (eller fast på et hotel) og deltager i undersøgelsen i denne husstand
German[de]
Lebt in einem Privathaushalt (oder ständig im Hotel) und wird dort erfasst
Greek[el]
Διαμένει σε ιδιωτικό νοικοκυριό (ή μόνιμα σε ξενοδοχείο) και περιλαμβάνεται στην έρευνα για αυτό το νοικοκυριό
English[en]
Person living in private household (or permanently in a hotel) and surveyed in this household
Spanish[es]
Persona que vive en un hogar privado (o permanentemente en un hotel) encuestada en ese hogar
Estonian[et]
Isik elab tavaleibkonnas (või püsivalt hotellis) ja teda vaadeldakse selles leibkonnas
Finnish[fi]
Henkilö, joka asuu kotitaloudessa (tai pysyvästi hotellissa) ja on mukana tutkimuksessa kyseisessä kotitaloudessa
French[fr]
Personne vivant dans un ménage privé (ou en permanence à l'hôtel) et interrogée dans celui-ci
Hungarian[hu]
Magánháztartásban (vagy állandó jelleggel szállodában) élő és ebben a háztartásban vizsgált személy
Italian[it]
La persona vive in famiglia (o permanentemente in un albergo) ed è oggetto di indagine in questa famiglia
Lithuanian[lt]
Asmuo, gyvenantis privačiame namų ūkyje (arba nuolat viešbutyje) ir apklaustas šiame namų ūkyje
Latvian[lv]
Persona dzīvo privātā mājsaimniecībā (vai pastāvīgi viesnīcā) un ir apsekota šajā mājsaimniecībā
Dutch[nl]
De betrokkene woont in een privé-huishouden (of permanent in een hotel) en wordt daar geënquêteerd
Polish[pl]
Osoba żyjąca w gospodarstwie domowym (lub na stałe w hotelu) i przebadana w tym gospodarstwie domowym
Portuguese[pt]
Pessoa vivendo num agregado doméstico privado (ou permanentemente num hotel) e aí entrevistada
Slovak[sk]
Osoba, ktorá býva v súkromnej domácnosti (alebo trvalo v hoteli) a zisťovanie sa koná v tejto domácnosti
Slovenian[sl]
Oseba živi v zasebnem gospodinjstvu (ali stalno v hotelu) in razgovor je opravljen v tem gospodinjstvu
Swedish[sv]
Person som bor i privat hushåll (eller permanent på ett hotell) och som där ingår i undersökningen