Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken politibetjent, domstol eller lovgivende forsamling kan fuldstændig forhindre et menneske i at handle forkert, hvis det virkelig ønsker at handle forkert?
German[de]
Welcher Polizeibeamte, welcher Richter oder welche gesetzgebende Körperschaft kann einen Menschen daran hindern, sich kriminell zu verhalten, wenn der Betreffende so handeln will?
Greek[el]
Ποιος αστυνομικός, ποιο δικαστήριο ή ποιο νομοθετικό σώμα μπορεί πλήρως να εμποδίση ένα άτομο να κάμη αδίκημα, αν αυτό πράγματι επιθυμή να το πράξη;
English[en]
What policeman, court or lawmaking body can completely prevent a person from doing wrong if he really wishes to do wrong?
Spanish[es]
¿Qué policía, tribunal o cuerpo legislativo puede impedir por completo que una persona haga el mal si verdaderamente lo quiere hacer?
Finnish[fi]
Kuka poliisimies, mikä oikeusistuin tai lakiasäätävä elin voi täysin estää ihmistä tekemästä väärin, jos tämä todella haluaa tehdä väärin?
French[fr]
Les policiers, les tribunaux et les législateurs peuvent- ils complètement empêcher une personne de faire le mal si celle-ci veut vraiment faire le mal ?
Italian[it]
Quale poliziotto, tribunale o organo legislativo può completamente impedire a una persona di fare il male se essa in realtà vuole fare il male?
Japanese[ja]
人が悪を行なうことを心から願っているような場合,警察官,裁判所,また立法機関はその人の悪行を控えさせるためにいったいどれほどのことをできるでしょうか。「
Korean[ko]
경찰관이나 법원이나 입법 기관도, 어떤 사람이 진정으로 악행을 범하기를 원한다면 그 악행을 완전히 막을 도리가 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvilken politimann, rettsinstans eller lovgivende myndighet kan fullstendig hindre en person i å gjøre noe galt hvis han virkelig ønsker å gjøre det?
Dutch[nl]
Welke politieagent, welke rechtbank of welk wetgevend lichaam kan iemand er volledig van weerhouden verkeerd te doen indien zo iemand beslist de verkeerde kant op wil?
Portuguese[pt]
Que policial, tribunal ou corpo legislativo pode impedir por completo uma pessoa de fazer algo errado, se ela realmente quiser cometer um erro?
Swedish[sv]
Vilken polisman, domstol eller lagstiftande församling kan helt avhålla en person från att göra orätt, om han i själva verket önskar göra orätt?