Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред най-трудните преговори в Копенхаген бяха тези за мониторинг, докладване и верификация.
Czech[cs]
Mezi nejobtížnější patřila v Kodani jednání o monitorování, vykazování a ověřování.
Danish[da]
Nogle af de vanskeligste forhandlinger i København var forhandlingerne om overvågning, rapportering og verifikation.
German[de]
Zu den schwierigsten Verhandlungen in Kopenhagen zählten die Gespräche zum Thema Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung (MRV).
Greek[el]
Μεταξύ των δυσκολότερων διαπραγματεύσεων στην Κοπεγχάγη ήταν οι σχετικές με την παρακολούθηση, την υποβολή αναφορών και τους ελέγχους (MRV).
English[en]
Among the most difficult negotiations in Copenhagen were those on monitoring, reporting and verification (MRV).
Spanish[es]
Una de las negociaciones más espinosas de Copenhague fue la relativa a las actividades de seguimiento, notificación y verificación (SNV).
Estonian[et]
Kopenhaagenis toimunud läbirääkimistest olid ühed kõige raskemad arutelud seire, aruandluse ja kontrolli üle.
Finnish[fi]
Yksi Kööpenhaminan vaikeimmista neuvotteluaiheista oli mittaaminen, raportointi ja todentaminen.
French[fr]
Les négociations qui se sont révélées les plus ardues à Copenhague ont porté sur la surveillance, la notification et la vérification (MRV).
Hungarian[hu]
A koppenhágai tárgyalások sorában az egyik legnagyobb nehézséget a kibocsátások mérésének, jelentésének és ellenőrzésének kérdése jelentette.
Italian[it]
Uno dei punti sui quali i negoziati di Copenaghen si sono rivelati maggiormente difficoltosi ha riguardato il monitoraggio, la rendicontazione e la verifica delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Vienos iš sunkiausių derybų Kopenhagoje buvo susijusios su stebėjimu, ataskaitų teikimu ir tikrinimu.
Latvian[lv]
Vienas no sarežģītākajām sarunām Kopenhāgenā bija sarunas par monitoringu, ziņošanu un pārbaudi ( MRV ).
Maltese[mt]
Fost l-iktar negozjati diffiċli f'Kopenħagan kienu dawk dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifikar regolari (MRV).
Dutch[nl]
Tot de moeilijkste onderdelen van de onderhandelingen in Kopenhagen behoorden die over bewaking, rapportage en verificatie.
Polish[pl]
Monitorowanie, sprawozdawczość i weryfikacja stanowiły najtrudniejszy temat negocjacji w trakcie konferencji kopenhaskiej.
Portuguese[pt]
Entre as negociações mais difíceis em Copenhaga figuraram as relativas a monitorização, notificação e verificação (MRV).
Romanian[ro]
Printre cele mai dificile negocieri purtate la Copenhaga s-au numărat cele referitoare la monitorizare, raportare și verificare (MRV).
Slovak[sk]
K najproblematickejším predmetom rokovaní v Kodani patrilo monitorovanie, vykazovanie a overovanie ( monitoring, reporting and verification , MRV).
Slovenian[sl]
Med najtežjimi pogajanji v Københavnu so bila pogajanja o spremljanju, poročanju in preverjanju.
Swedish[sv]
De svåraste förhandlingarna i Köpenhamn gällde bland annat mätning, rapportering och verifiering (MRV).