Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а)за атлантическа треска в участък 3М, морски костур в участък 3LN и червена писия в участък 3NO: 1250 kg или 5 % — която от двете стойности е по-голяма;
Czech[cs]
a)v případě tresky v divizi 3M, okouníka v divizi 3LN a platýse šedohnědého v divizi 3NO na 1 250 kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je vyšší,
Danish[da]
(a)for torsk i afsnit 3M, rødfisk i 3LN og skærising i 3NO: 1 250 kg eller 5 %, afhængigt af hvilken mængde der er størst
German[de]
(a)für Kabeljau in der Division 3M, Rotbarsch in 3LN und Rotzunge in 3NO: 1250 kg oder 5 %, je nachdem, welche Menge größer ist;
Greek[el]
α)για τον γάδο στη διαίρεση 3Μ, το κοκκινόψαρο στη διαίρεση 3LN και το καλκάνι στη διαίρεση 3NO: 1 250 kg ή 5 %, όποιο είναι το μεγαλύτερο·
English[en]
(a)for cod in Division 3M, redfish in 3LN and witch flounder in 3NO: 1250 kg or 5%, whichever is the greater;
Spanish[es]
a)para el bacalao en la división 3M, la gallineta nórdica en 3LN y el mendo en 3NO: 1 250 kg o un 5 %, si esta cifra es superior;
Estonian[et]
(a)tursk rajoonis 3M, meriahven rajoonis 3LN ja pikklest rajoonis 3NO: 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, mis on suurem;
Finnish[fi]
a)alueella 3M pyydetty turska, alueella 3LN pyydetty punasimppu ja alueella 3NO pyydetty mustaeväkampela: 1 250 kg tai 5 prosenttia sen mukaan, kumpi on suurempi;
French[fr]
(a)pour le cabillaud de la division 3 M, le sébaste de division 3 L N et la plie cynoglosse de la division 3 N O: 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité;
Irish[ga]
(d)maidir le trosc sa Roinn 3M, le péirse mhara sa Roinn 3LN agus le leathóg bhán sa Roinn 3NO: 1250 kg nó 5%, cibé acu is mó;
Croatian[hr]
(a)za bakalar u zoni 3M, crvene bodečnjake u zoni 3LN i pašaru u zoni 3NO: 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće;
Hungarian[hu]
a)tőkehal a 3M körzetben, álsügér a 3LN körzetben, vörös lepényhal a 3NO körzetben: 1250 kg vagy 5 %, amelyik a kettő közül a nagyobb;
Italian[it]
(a)per il merluzzo bianco nella divisione 3M, lo scorfano nella divisione 3LN e la passera pianuzza nella divisione 3NO: 1250 kg o il 5%, a seconda di quale valore sia superiore;
Lithuanian[lt]
(a)atlantinių menkių 3M kvadrate, paprastųjų jūrinių ešerių 3LN kvadrate ir raudonųjų plekšnių 3NO kvadrate – 1 250 kg arba 5 % (taikomas didesnis dydis);
Latvian[lv]
(a)menca 3M rajonā, sarkanasari 3LN rajonā un sarkanā plekste 3NO rajonā: 1250 kg vai 5 % atkarībā no tā, kurš daudzums ir lielāks;
Maltese[mt]
(a)għall-bakkaljaw fid-Diviżjoni 3M, għar-redfish fid-Diviżjoni 3LN u għall-barbun ilsien il-kelb fid-Diviżjoni 3NO: 1 250 kg jew 5 %, skont liema minnhom ikun l-ikbar;
Dutch[nl]
(a)voor kabeljauw in sector 3M, roodbaars in 3LN en witje in 3NO: 1 250 kg of 5 %, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is;
Polish[pl]
a)w przypadku dorsza atlantyckiego w rejonie 3M, karmazyna w rejonie 3LN oraz szkarłacicy w rejonie 3NO: 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych dwóch wartości jest większa;
Portuguese[pt]
(a)Para o bacalhau na divisão 3M, o cantarilho na divisão 3LN e o solhão na divisão 3NO: 1 250 kg ou 5 %, consoante o que for maior;
Romanian[ro]
(a)pentru codul din diviziunea 3M, sebasta din diviziunea 3LN și cambula cenușie din diviziunea 3NO: 1 250 kg sau 5 %, reținându-se valoarea mai mare;
Slovak[sk]
a)v prípade tresky škvrnitej v divízii 3M, sebastesov v divízii 3LN a platesy červenej v divízii 3NO: 1 250 kg alebo 5 %, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia;
Slovenian[sl]
(a)za trsko v sektorju 3M, rdečega okuna v sektorju 3LN in sivi jezik v sektorju 3NO: 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost;
Swedish[sv]
(a)För torsk i sektion 3M, kungsfiskar i sektion 3LN och rödtunga i sektion 3NO: 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.