Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je předem smluvená schůzka k poučování a vyučování, při níž vlastně předsedá ten, kdo řídí studium.
Danish[da]
Det drejer sig her om en forud aftalt undervisningstime, et møde hvor den der leder studiet faktisk præsiderer ved det.
German[de]
Das ist eine im voraus vereinbarte Zusammenkunft zur Unterweisung und Belehrung, wobei derjenige, der das Studium leitet, eigentlich den Vorsitz führt.
Greek[el]
Αυτή είναι μια διευθετημένη εκ των προτέρων συνάθροισις εκπαιδεύσεως και διδασκαλίας, με προεδρεύοντα εκείνον ο οποίος διεξάγει τη μελέτη.
English[en]
This is a prearranged session of instruction, teaching, with the one conducting the study actually presiding.
Spanish[es]
Esta es una sesión de instrucción, de enseñanza, arreglada de antemano, en la que el que conduce el estudio realmente está presidiendo.
Finnish[fi]
Tämä on edeltä järjestetty opetustilaisuus, jossa tutkistelun johtaja todella on puheenjohtaja.
French[fr]
Ce cours est arrangé à l’avance, et le proclamateur qui le dirige préside effectivement.
Italian[it]
Questa è una predisposta lezione di istruzione e insegnamento, in cui chi conduce lo studio effettivamente lo presiede.
Japanese[ja]
それは,その研究を司会する者が実際に主宰している,前もって取り決められた教訓と教えを与える集まりなのです。
Norwegian[nb]
Dette er en på forhånd avtalt undervisningstime, hvor den som leder studiet, presiderer.
Dutch[nl]
Dit is een van tevoren afgesproken tijd waarin onderwijs wordt gegeven, terwijl degene die de studie houdt, in werkelijkheid de leiding heeft.
Polish[pl]
Mamy tu do czynienia z naprzód umówionym wypadkiem udzielania porad i pouczeń, któremu przewodzi prowadzący studium.
Portuguese[pt]
Trata-se duma sessão programada de instrução e de ensino, à qual preside usualmente aquele que dirige o estudo.
Swedish[sv]
Detta är en på förhand avtalad stund av undervisning, då den som leder studiet i verkligheten presiderar.