Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so was Hampton Court die tuiste van konings en koninginne van Engeland, en Windsor-kasteel, wat verder stroomop geleë is, is nog steeds ’n koninklike woning.
Amharic[am]
በተመሳሳይም የሃምፕተን ኮርት ቤተ መንግሥት ለእንግሊዝ ነገሥታትና ንግሥቶች በመኖሪያነት ያገለገለ ሲሆን የዊንዘር ሕንጻም ቢሆን እንዲሁ የንጉሣዊ ቤተሰቦች መኖሪያ መሆኑን ቀጥሏል።
Arabic[ar]
ومن هذا القبيل، خدم قصر هامبتون كمقر لملوك وملكات انكلترا، في حين ان قصر وِندسور الواقع على ضفاف النهر قرب اعلى مجراه لا يزال الى اليوم مقرّا ملكيا.
Bulgarian[bg]
Дворецът Хемптън Корт също е бил дом на английските крале и кралици, а по–нагоре по течението на реката се намира Уиндзорският дворец, който продължава да е кралска резиденция.
Bangla[bn]
একইভাবে, হ্যাম্পটন কোর্ট ইংল্যান্ডের রাজা-রানিদের বাসভবন হয়ে উঠেছিল এবং নদীর উৎসমুখের কাছে উইন্ডসর প্রাসাদ এখনও এক রাজকীয় বাসভবন হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang Hampton Court nahimong pinuy-anan sa mga hari ug mga rayna sa Inglaterra, ug ang Windsor Castle, duol sa tuboran sa suba, maoy pinuy-anan gihapon sa harianong pamilya.
Czech[cs]
Podobně se domovem pro anglické krále a královny stal Hampton Court a také hrad ve Windsoru, výše proti proudu řeky, který slouží jako královská rezidence až dodnes.
Danish[da]
Hampton Court har ligeledes været residens for Englands konger og dronninger, og Windsor Castle, som ligger længere oppe ad floden, er stadig bolig for de royale.
German[de]
Auch in Hampton Court ließen sich Könige und Königinnen von England nieder und das flussaufwärts liegende Schloss Windsor ist bis heute königlicher Wohnsitz.
Greek[el]
Παρόμοια, το Χάμπτον Κορτ έχει φιλοξενήσει βασιλιάδες και βασίλισσες της Αγγλίας, ενώ το Κάστρο του Γουίντσορ, αντίθετα προς το ρου του ποταμού, εξακολουθεί να είναι βασιλική κατοικία.
English[en]
Likewise, Hampton Court has been home to kings and queens of England, and Windsor Castle, upriver, continues as a royal residence.
Spanish[es]
Igualmente, Hampton Court ha sido hogar de monarcas ingleses, y el castillo de Windsor, río arriba, sigue siendo residencia real.
Estonian[et]
Samuti Hampton Court on olnud Inglise kuningate ja kuningannade elupaigaks, kusjuures jõe ülemjooksul paiknev Windsori loss on seniajani kuninglik residents.
Finnish[fi]
Myös Hampton Courtissa on asunut Englannin kuninkaita ja kuningattaria, ja Windsorin linna yläjuoksulla toimii edelleen kuningasperheen asuntona.
French[fr]
Hampton Court aussi hébergera longtemps des souverains d’Angleterre, et le château de Windsor restera une résidence royale.
Hebrew[he]
בדומה לכך, הֶמפּטוֹן קוֹרט היה מעונם של מלכי אנגליה ומלכותיה, וטירת וינדזור שבמעלה הנהר מוסיפה לשמש מעון מלכותי עד עצם היום הזה.
Hindi[hi]
इसी तरह, हैम्पटन कोर्ट भी इंग्लैंड के महाराजाओं और रानियों का घर रहा है, और नदी से थोड़ी दूरी पर बसा विन्डसर किला तो आज भी एक शाही रिहाइश है।
Hiligaynon[hil]
Ang Hampton Court nangin puluy-an man sang mga hari kag reyna sang Inglaterra, kag ang Windsor Castle, sa ilaya, padayon gihapon nga ginapuy-an sang harianon nga pamilya tubtob karon.
Croatian[hr]
Neki engleski kraljevi i kraljice živjeli su u palači Hampton Court, a dvorac Windsor, koji se nalazi malo dalje uzvodno, i danas je kraljevska rezidencija.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan Hampton Court is Anglia királyainak és királynőinek adott otthont, a windsori kastély pedig a folyó felsőbb szakaszán továbbra is királyi rezidencia.
Indonesian[id]
Demikian pula, Hampton Court menjadi tempat tinggal para raja serta ratu Inggris. Puri Windsor, di daerah hulu, sampai sekarang menjadi tempat kediaman ratu.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti Hampton Court ti pagnanaedan dagiti ari ken reyna iti England idinto ta naarian a pagtaengan agingga ita ti Windsor Castle iti surong.
Italian[it]
Similmente Hampton Court è stata la dimora di re e regine d’Inghilterra, e il Castello di Windsor continua ad essere una residenza della famiglia reale.
Japanese[ja]
同じような理由で,ハンプトン・コートもイングランドの国王や女王の居城となっていました。 さらに上流にあるウィンザー城は,今も王室の住居になっています。
Georgian[ka]
ჰემპტონ–კორტის სასახლეშიც ინგლისის მეფეები და დედოფლები ცხოვრობდნენ. უინძორების სასახლე კი დღესაც სამეფო რეზიდენციას წარმოადგენს.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜರಾಣಿಯರ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತ ಬಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನದಿಮೂಲದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಕಾಸಲ್ ಈಗಲೂ ರಾಜಮನೆತನದ ನಿವಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 햄프턴 코트 궁전은 잉글랜드의 왕과 여왕의 집으로 사용되어 왔고, 강 상류에 있는 윈저 성은 지금도 왕의 거처입니다.
Lithuanian[lt]
Hampton Korte taip pat gyveno Anglijos karaliai ir karalienės, o Vindzoro pilis ir dabar yra karališkosios šeimos rezidencija.
Latvian[lv]
Arī Hemptonas pils savulaik ir bijusi Anglijas karaļu un karalieņu mājvieta, un Vindzoras pils joprojām ir britu karaļnama rezidence.
Macedonian[mk]
Исто така, Хемптон Корт бил дом на кралевите и кралиците на Англија, а замокот Виндзор, кој се наоѓа во горниот тек на реката, и ден-денес е кралска резиденција.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജ്ഞിമാരുടെയും വസതിയായിരുന്നു ഹാംപ്ടൺ കോർട്ട്; വിൻസർ കൊട്ടാരം ഇപ്പോഴും ഒരു രാജവസതിയായി തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, हॅम्पटन कोर्ट इंग्लंडच्या राजा-राणींचे निवासस्थान होते व आजही टेम्स नदीच्या मुखाजवळ असलेल्या विन्डसर कॅसलमध्ये राजघराण्यातील लोक राहतात.
Burmese[my]
ဘုရင်မတို့၏ နန်းတော်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ယနေ့ တော်ဝင်စံအိမ်ဖြစ်ဆဲရှိသော ဝင်ဆာရဲတိုက်သည် မြစ်ညာပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hampton Court har også vært residens for engelske konger og dronninger, og Windsor Castle, som ligger høyere oppe langs elven, er fortsatt en kongelig residens.
Dutch[nl]
Zo hebben ook in Hampton Court Palace Engelse koningen en koninginnen gewoond en is het stroomopwaarts gelegen Windsor Castle nog altijd een koninklijke residentie.
Nyanja[ny]
Nayonso nyumba ya Hampton Court yakhala nyumba ya mafumu ndi mfumukazi za ku England m’mbuyomu, ndipo nyumba ya Windsor Castle, kumtunda kwa mtsinjewu, ikadali nyumba yachifumu mpaka pano.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਂਪਟਨ ਕੋਰਟ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜੇ-ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਹੀ ਘਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਦਰਿਆ ਦੀ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵਿੰਡਸਰ ਕਾਸਲ ਹੁਣ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੈ।
Polish[pl]
Królowie i królowe zamieszkiwali też Hampton Court, a obecnie rolę monarszej rezydencji pełni zamek Windsor, położony dalej w górę Tamizy.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o palácio de Hampton Court foi moradia de reis e rainhas da Inglaterra, e o castelo de Windsor é uma das residências reais até hoje.
Romanian[ro]
Hampton Court a fost căminul multor regi şi regine ai Angliei, iar castelul Windsor, aflat în susul râului, este şi acum reşedinţă regală.
Russian[ru]
В замке Хэмптон-Корт также когда-то жили члены монаршей семьи, а Виндзорский замок служит королевской резиденцией и поныне.
Slovak[sk]
Sídlom anglických kráľov a kráľovien býval Hampton Court. A Windsorský zámok je kráľovským sídlom doteraz.
Slovenian[sl]
Zato je tudi dvor Hampton postal dom angleških kraljev in kraljic, grad Windsor, malo više ob reki, pa je še dandanes kraljeva rezidenca.
Albanian[sq]
Ngjashëm, Hemptën Korti ka qenë shtëpia e mbretërve dhe e mbretëreshave të Anglisë, dhe kështjella Uinzër, e ndërtuar mbi lumë, vazhdon të jetë rezidencë mbretërore.
Serbian[sr]
Slično tome, i Hempton Kort je bio dom za engleske kraljeve i kraljice, dok je dvorac Vindzor, koji se nalazi uzvodno, još uvek kraljevska rezidencija.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Hampton Court e ’nile ea e-ba lehae la marena le mafumahali a Engelane, ha Windsor Castle, e haufi le mohloli oa nōka, le kajeno e sa ntse e le bolulo ba lelapa la borena.
Swedish[sv]
Även Hampton Court har varit ett hem för engelska kungar och drottningar, och Windsor Castle, längre uppströms, är fortfarande ett kungligt residens.
Swahili[sw]
Vilevile Hampton Court limekuwa makao ya wafalme na malkia wengi wa Uingereza. Kasri ya Windsor iliyo upande wa juu wa mto huo bado ni makao ya kifalme.
Congo Swahili[swc]
Vilevile Hampton Court limekuwa makao ya wafalme na malkia wengi wa Uingereza. Kasri ya Windsor iliyo upande wa juu wa mto huo bado ni makao ya kifalme.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, హాంప్టన్ కోర్ట్ ఇంగ్లాండ్లోని రాజులకు, రాణులకు నివాసంగా ఉండేది, నది ఎగువన ఉన్న విండ్సర్ కాసిల్ ఇప్పటికీ రాజభవనంగానే ఉంది.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน แฮมป์ตันคอร์ต ก็ เคย ใช้ เป็น ที่ ประทับ ของ กษัตริย์ และ พระ ราชินี แห่ง อังกฤษ ส่วน ปราสาท วินด์เซอร์ ที่ อยู่ เลย ขึ้น ไป ทาง ต้น แม่น้ํา ก็ ยัง คง เป็น ที่ ประทับ ของ กษัตริย์ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Gayundin, naging tahanan ng mga hari at reyna sa Inglatera ang Hampton Court, at tinitirhan pa rin ng mga maharlika ang Windsor Castle na malapit sa bukana ng ilog.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, Hampton Court le yone e ne ya nna legae la dikgosi le dikgosigadi tsa Engelane mme Windsor Castle, e e gaufi le noka, e sa ntse e le lefelo la bantlo ya segosi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol king na kwin bilong Inglan i bin sindaun long Hampton Court, na Windsor Kasel i stap yet olsem haus bilong ol famili bilong king.
Turkish[tr]
Hampton Sarayı da İngiltere’nin krallarını ve kraliçelerini ağırladı. Irmağın yukarısında bulunan Windsor Şatosu ise hâlâ kraliyet konağı olarak kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, tihosi ni tihosikazi ta le Nghilandhi a ti rhandza ku tshama eHampton Court, naswona Khokholo ra Windsor, le henhla ka nambu, ra ha ri yindlu ya le vuhosini.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iHampton Court ibe likhaya lookumkani nookumkanikazi baseNgilani, yaye iWindsor Castle, engasentla kulo mlambo isaqhubeka ilibhotwe.
Chinese[zh]
像沿线的汉普顿考特宫,过往就曾是英国国王和王后的住所,而上游的温莎堡,至今仍有皇室成员居住。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, iHampton Court ibilokhu iyikhaya lamakhosi nezindlovukazi zaseNgilandi, kanti iWindsor Castle engenhla nomfula, isaqhubeka iyisigodlo sasebukhosini.