Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Papierschnitzel auf dem Grundriß hin und her zu schieben, um die beste Anordnung herauszufinden, ist viel leichter und geht schneller, als wenn man die Möbel selbst herumschieben müßte.
Greek[el]
Είναι πολύ πιο εύκολο και ταχύτερο να το κάνετε αυτό, παρά να μετακινήτε τα ίδια τα έπιπλα.
English[en]
It is much easier and quicker to do this than it would be to move the furniture itself.
Spanish[es]
Es mucho más fácil y rápido hacer esto que tener que mover los muebles mismos.
Finnish[fi]
Se on paljon helpompaa ja nopeampaa kuin itse huonekalujen siirtely.
Indonesian[id]
Cara ini lebih mudah dan lebih cepat dari pada memindahkan perabot itu sendiri.
Italian[it]
È molto più facile e più veloce far questo che spostare i mobili stessi.
Norwegian[nb]
Det vil være mye enklere, og det vil gå fortere enn om du skulle flytte på selve møblene.
Dutch[nl]
Dit gaat veel gemakkelijker en vlugger dan wanneer u het meubilair zelf zou verplaatsen.
Portuguese[pt]
É muito mais fácil e rápido fazer isso do que mover a própria mobília.
Swedish[sv]
Det går mycket lättare och snabbare att göra detta än att flytta själva möblerna.
Chinese[zh]
在图中移动纸样以决定最切合实际的位置。 这远比移动家私本身易得多和快得多。