Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готови сме да работим с мрежата ти.
Czech[cs]
Jsme velice připraveni na to, být ve vaší TV.
German[de]
Wir sind so bereit, auf deinem Network zu sein.
Greek[el]
Είμαστε πανέτοιμοι να ενταχθούμε στο δίκτυό σου.
English[en]
We are so ready to be on your network.
Spanish[es]
Estamos preparados para estar en tu cadena.
Estonian[et]
Kasutaks meeleldi teie telejaama.
Finnish[fi]
Haluamme kanavallesi.
Croatian[hr]
Spremni smo za tvoju televiziju.
Hungarian[hu]
Már alig várjuk, hogy a csatornádnál dolgozzunk.
Italian[it]
Non vediamo l'ora di entrare nella tua rete.
Norwegian[nb]
Vi vil være på nettverket ditt.
Dutch[nl]
We willen graag op je netwerk.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi wejść na antenę twojej stacji.
Portuguese[pt]
Estamos prontinhos para entrar na tua estação.
Romanian[ro]
Suntem pregătiţi să intrăm în reţeaua ta.
Russian[ru]
Мы готовы прийти на твой канал.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo na tvojo mrežo.
Serbian[sr]
Spremni smo za tvoju televiziju.
Swedish[sv]
Vi vill vara med på teve.
Turkish[tr]
Kanalınızda boy göstermeye hazırız.