Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens forbigåelse kan give indtryk af, at den ikke længere er interesseret i at bevare mindet om denne tragedie, og at det drejer sig om et problem udelukkende mellem tyrkere og armeniere.
English[en]
The Commission’s silence could lead one to think that this tragedy does not concern it in any way, and that it is a problem for Turks and Armenians alone.
Spanish[es]
El silencio de la Comisión puede llevarnos a pensar que esta tragedia no le preocupa en absoluto y que se trata de un problema exclusivo de turcos y armenios.
Finnish[fi]
Komission vaitiolo voi antaa sen vaikutelman, ettei tämä murhenäytelmä koske sitä mitenkään, ja että se on vain turkkilaisten ja armenialaisten ongelma.
French[fr]
Et ce silence de la Commission peut laisser penser que la mémoire d’une telle tragédie ne la concerne pas, qu’il s’agit d’un problème entre Turcs et Arméniens seulement.
Italian[it]
Il silenzio della Commissione potrebbe far pensare che questa tragedia non la riguardi in alcun modo e che si tratti di un problema che riguardi solo i turchi e gli armeni.
Dutch[nl]
En het zwijgen van de Commissie zou de indruk kunnen wekken dat zij niets met deze tragedie te maken heeft, en dat het louter een probleem tussen Turken en Armeniërs betreft.
Portuguese[pt]
E esse silêncio da Comissão pode dar a entender que a memória de tal tragédia não lhe diz respeito, que se trata exclusivamente de um problema entre turcos e arménios.
Swedish[sv]
Kommissionens tystnad kan få en att tro att denna tragedi inte berör den på något sätt och att den bara är ett problem för turkarna och armenierna.