Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На ваше място не бих правил такива изявления относно Канцлер М'Рек по необезопасен канал!
Czech[cs]
Na tvým místě bych si dal velký pozor na to, co na nezabezpečeném kanálu říkám o kancléři M'Rekovi.
German[de]
Wenn ich Sie wäre, würde ich keine Anspielungen auf Kanzler M'Rek über einen unsicheren Kanal machen.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου δεν θα κατηγορούσα τον Καγκελάριο σ'ένα μη ασφαλές κανάλι.
English[en]
If I were you, I wouldn't be making allegations about Chancellor M'Rek over an unsecure channel!
Spanish[es]
Si yo fuera tú ¡ no haría comentarios sobre el Canciller M'Rek en un canal no seguro!
Finnish[fi]
Sinuna en syyttelisi kansleri M'Rekiä suojaamattomalla kanavalla.
Hebrew[he]
אם הייתי במקומך, אני לא יהיה אשמות על הקנצלר M'Rek מעל ערוץ מאובטח!
Hungarian[hu]
A maga helyében.. .. nem járatnám le M'Rek kancellárt egy biztosítatlan csatornán!
Dutch[nl]
Als ik u was zou ik uitkijken met uw beschuldigingen... over Kanselier M'Rek op een onveilig kanaal!
Portuguese[pt]
Se fosse você... não faria alegações sobre o chanceler M'Rek... por um canal inseguro.
Romanian[ro]
În locul tău n-aş purta asemenea discuţii despre cancelarul M'Rek pe un canal de comunicaţii nesigur.
Serbian[sr]
Da sam ja ti, ne bih tračao... o kancelaru M'Rek preko nesigurnog kanala!
Turkish[tr]
Yerinde olsaydım... güvenli olmayan bir kanalda Başbakan M'Rek hakkında... iddialarda bulunmazdım.