Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oznámení předběžných informací by mělo být zveřejněno co nejdříve, ne však nutně dříve než 31. ledna.
Danish[da]
Forhåndsmeddelelsen bør offentliggøres så hurtigt som muligt og ikke nødvendigvis inden den 31. januar.
German[de]
Die Veröffentlichung der Vorabinformation sollte nicht zwangsläufig bis zum 31. Januar, sondern vielmehr zum frühestmöglichen Zeitpunkt erfolgen.
Greek[el]
Η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης θα πρέπει να δημοσιεύεται το νωρίτερο δυνατόν, και όχι απαραίτητα πριν από την 31η Ιανουαρίου.
English[en]
The pre-information notice should be published as early as possible and not necessarily before 31 January.
Spanish[es]
El anuncio previo de información debe publicarse tan pronto como sea posible y no necesariamente antes del 31 de enero.
Estonian[et]
Eelteate peaks avaldama võimalikult vara ja mitte tingimata enne 31. jaanuari.
Finnish[fi]
Ennakkoilmoitus olisi julkaistava mahdollisimman aikaisin, ei kuitenkaan välttämättä ennen 31 päivää tammikuuta.
French[fr]
L’avis de pré-information doit être publié le plus rapidement possible et pas obligatoirement avant le 31 janvier.
Hungarian[hu]
Az előzetes tájékoztató hirdetményt a lehető leghamarabb, nem szükségszerűen január 31-e előtt, közzé kell tenni.
Italian[it]
L’avviso di preinformazione deve essere pubblicato al più presto, non necessariamente entro il 31 gennaio.
Lithuanian[lt]
Išankstinės informacijos skelbimas turėtų būti paskelbtas kuo anksčiau ir nebūtinai iki sausio 31 d.
Latvian[lv]
Iepriekšējs informatīvs paziņojums ir jāpublicē iespējami drīz, ne obligāti pirms 31. janvāra.
Dutch[nl]
De vooraankondiging moet zo vroeg mogelijk worden bekendgemaakt, en niet noodzakelijkerwijs voor 31 januari.
Polish[pl]
Wstępne ogłoszenie informacyjne powinno zostać opublikowane jak najszybciej, niekoniecznie jednak przed dniem 31 stycznia.
Portuguese[pt]
O anúncio de pré-informação deve ser publicado logo que possível e não necessariamente antes de 31 de Janeiro.
Slovak[sk]
Oznámenie predbežných informácií by sa malo zverejňovať čo najskôr, a nie nevyhnutne pred 31. januárom.
Slovenian[sl]
Predhodni razpis je treba objaviti čim prej, ne pa nujno pred 31. januarjem.
Swedish[sv]
Förhandsinformationen bör offentliggöras så tidigt som möjligt, men det bör inte vara obligatoriskt att detta sker före den 31 januari.