Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел не се вземат предвид последващи загуби.
Czech[cs]
Pro tyto účely se nezohledňují následné ztráty.
Danish[da]
Der tages i den sammenhæng ikke hensyn til dermed forbundne tab.
German[de]
Folgeverluste werden dabei nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, δεν λαμβάνονται υπόψη τυχόν παρεπόμενες απώλειες.
English[en]
No consequential losses shall be taken into account for that purpose.
Spanish[es]
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.
Estonian[et]
Sellest tulenevaid kahjusid sellisel juhul arvesse ei võeta.
Finnish[fi]
Välillisiä menetyksiä ei oteta huomioon tätä tarkoitusta varten.
French[fr]
Aucun préjudice indirect n’est pris en compte à cet effet.
Croatian[hr]
Neizravni gubici pritom se ne uzimaju u obzir.
Hungarian[hu]
E célból nem vehetők figyelembe az ebből következő további veszteségek.
Italian[it]
A tal fine non può essere presa in considerazione alcuna perdita indiretta.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu į jokius dėl tokių aplinkybių susidarančius nuostolius neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Šim nolūkam neņem vērā nekādus sekojošos zaudējumus.
Maltese[mt]
Għal dan il-fini m’għandu jittieħed kont tal-ebda telf konsegwenzjali.
Dutch[nl]
Met andere verliezen die het gevolg zijn van het verlies van capaciteitsrechten wordt geen rekening gehouden.
Polish[pl]
W takich przypadkach nie uwzględnia się żadnych strat wtórnych.
Portuguese[pt]
Para este efeito, não serão tidas em conta perdas derivadas.
Romanian[ro]
În acest scop, nu se ține seama de niciun prejudiciu indirect.
Slovak[sk]
Na tento účel sa neberú do úvahy žiadne vedľajšie straty.
Slovenian[sl]
Posledične izgube se pri tem ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Inga följdskador ska beaktas i detta hänseende.