Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليس ضخماً.
Bosnian[bs]
Ne ba potpuno, ali ono nisu neki veliki klijenti, pa nije ni ta stra no.
Czech[cs]
Ne tak úplně, ale nejsou to žádní důležití klienti, takže o nic nejde.
Danish[da]
Jeg ikke helt, men de er ikke enorme kunder, så det er ingen biggie.
German[de]
Nicht ganz, aber es sind keine so großen Kunden, also ist es nicht so schlimm.
Greek[el]
Όχι ιδιαίτερα, αλλά δεν είναι τίποτα σημαντικοί πελάτες.
English[en]
I don't completely, but they're not huge clients, so it's no biggie.
Spanish[es]
Yo no lo hago completamente, pero no son clientes importantes, asi que no es problema.
Finnish[fi]
En täysin, mutta he eivät ole suurasiakkaita, joten ei sen niin väliä.
French[fr]
Pas à fond, mais ce n'est pas grave ce ne sont pas des clients importants.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה לגמרי, אבל הם לא לקוחות גדולים, אז זה לא נורא.
Hungarian[hu]
Valójában nem teljesen, de azok nem a legfontosabb ügyfelek, úgyhogy nem nagy ügy.
Italian[it]
Non del tutto, ma non sono clienti importanti, quindi non e'un granche'.
Dutch[nl]
Ik niet helemaal, maar het zijn geen grote klanten, dus het maakt niet zoveel uit.
Polish[pl]
Nie do końca, ale to nieważni klienci, więc co mi tam.
Portuguese[pt]
Não tenho muita, mas não são grandes clientes e não há azar.
Romanian[ro]
Nu chiar complet, dar nu-s clienţi importanţi, aşa că nu mare scofală.
Russian[ru]
Вообще-то, не совсем, но это не очень крупные клиенты, так что невелика потеря.
Slovenian[sl]
V bistvu ne, ampak nista pomembni stranki, zato
Serbian[sr]
Ne baš potpuno, ali ono nisu neki veliki klijenti pa nije ništa strašno.
Turkish[tr]
Aslında tam olarak inandığım söylenemez ama çok büyük müşteriler değil.