Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro finanční rok 1991 se však použije zemědělský přepočítací koeficient platný dne 17. prosince 1990."
Danish[da]
For regnskabsaaret 1991 er den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes, dog kursen den 17 . december 1990 .«
German[de]
Für das Rechnungsjahr 1991 ist jedoch der am 17 . Dezember 1990 gültige landwirtschaftliche Umrechnungskurs anzuwenden ."
Greek[el]
Εντούτοις για το οικονομικό έτος 1991, η γεωργική ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που ισχύει στις 17 Δεκεμβρίου 1990 ."
English[en]
For the 1991 financial year, however, the agricultural conversion rate to be used shall be that applicable on 17 December 1990.'
Spanish[es]
No obstante, para el ejercicio de 1991, el tipo de conversión agrario aplicable será el tipo válido el 17 de diciembre de 1990. ». Artículo 2
Estonian[et]
1991. eelarveaasta puhul kasutatakse 17. detsembril 1990 kohaldatavat põllumajanduslikku ümberarvestuskurssi."
Finnish[fi]
Varainhoitovuoden 1991 osalta käytettävä maatalouden muuntokurssi on kuitenkin 17 päivänä joulukuuta 1990 voimassa ollut kurssi."
French[fr]
Toutefois pour l'exercice 1991, le taux de conversion agricole à utiliser est celui valable le 17 décembre 1990 .
Hungarian[hu]
Az 1991. pénzügyi évre vonatkozóan azonban az 1990. december 17-én érvényben lévő mezőgazdasági átváltási arány alkalmazandó."
Italian[it]
Tuttavia, per l'esercizio 1991, il tasso di conversione agricolo da applicare è quello vigente il 17 dicembre 1990.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1991 finansiniais metais taikomi 1990 m. gruodžio 17 d. galioję žemės ūkio perskaičiavimo kursai."
Latvian[lv]
1991. finansu gadā izmantojamā lauksaimniecības konversijas likme tomēr ir 1990. gada 17. decembrī piemērojamā likme."
Maltese[mt]
Għas-sena finanzjarja 1991, madankollu, ir-rata tal-konverżjoni agrikola li għandha tintuża għandha tkun dik applikabli fis-17 ta’ Diċembru 1990."
Dutch[nl]
Voor het boekjaar 1991 dient echter de op 17 december 1990 geldende landbouwomrekeningskoers te worden gehanteerd .". Artikel 2
Polish[pl]
Jednakże w przypadku roku budżetowego 1991 stosuje się rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 17 grudnia 1990 r."
Portuguese[pt]
Todavia, em relação ao exercício de 1991, a taxa de conversão agrícola a utilizar é a que for válida no dia 17 de Dezembro de 1990.
Slovak[sk]
Na finančný rok 1991 však použije ten poľnohospodársky prepočítavací kurz, ktorý sa uplatňuje 17. decembra 1990."
Slovenian[sl]
Za proračunsko leto 1991 pa se uporabi kmetijski menjalni tečaj, ki se je uporabljal 17. decembra 1990."
Swedish[sv]
För räkenskapsåret 1991 skall dock den jordbruksomräkningskurs användas som gällde den 17 december 1990."