Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende kan sagsøgerens argumentation om, at forældreskabet skal lægges til grund, være relevant.
German[de]
Insofern könnte die Argumentation des Klägers, dass auf die Elternschaft abzustellen sei, erheblich sein.
Greek[el]
Ενδεχομένως είναι κρίσιμη, συναφώς, η σχετική επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος ότι η κρίση του Δικαστηρίου πρέπει να βασιστεί στην ιδιότητα του γονέα.
English[en]
In that light, there may be merit in the plaintiff's argument that the true criterion is parenthood.
Spanish[es]
En esta medida, la argumentación del demandante, según la cual se ha de tomar como nexo la condición de progenitor podría ser relevante.
Finnish[fi]
Vanhemmuuteen liittyvillä kantajan väitteillä voi siis olla merkitystä.
French[fr]
Dans cette mesure, l'argumentation du demandeur, selon laquelle il convient de se fonder sur la qualité de parent, pourrait présenter de l'importance.
Italian[it]
Al riguardo potrebbero essere rilevanti gli argomenti del ricorrente secondo cui ci si deve fondare sulla qualità di genitori.
Dutch[nl]
In zoverre zou het argument van verzoeker, te weten dat het ouderschap het criterium moet zijn, relevant kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Nessa medida, pode ser pertinente a argumentação do demandante, baseada na qualidade de progenitor.
Swedish[sv]
Såtillvida skulle sökandens argument att man skall utgå ifrån föräldraskapet vara betydelsefull.