Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي أول زيارة لي في دولتكم إذًا, أنتِ سائحة ؟
Bulgarian[bg]
Значи си турист.
Bosnian[bs]
Oh, pa, ti si turista.
Czech[cs]
Takže jsi turistka.
German[de]
Also bist du nur ein Tourist.
Greek[el]
Δηλαδή είσαι τουρίστρια.
English[en]
Oh, so, you're a tourist.
Spanish[es]
Entonces, eres una turista.
Estonian[et]
Sa oled seega turist.
Finnish[fi]
Olet siis turisti.
French[fr]
Ah, vous êtes des touristes.
Hebrew[he]
אז את תיירת.
Croatian[hr]
Znači, ti si turist.
Hungarian[hu]
Szóval turista?
Indonesian[id]
Oh, jadi kau turis.
Italian[it]
Quindi sei una turista.
Dutch[nl]
Dus je bent een toerist?
Polish[pl]
Oh, więc.., jesteś turystą.
Portuguese[pt]
Então, você é uma turista.
Russian[ru]
О, так вы туристка.
Slovak[sk]
Takže si turista.
Slovenian[sl]
Oh, torej si turistka.
Turkish[tr]
Yani sen turistsin.
Vietnamese[vi]
Oh, vậy bà là khách du lịch à?