Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозирането на деветия акт за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване.
Czech[cs]
Úmluva vstupuje v platnost devadesátým dnem po uložení deváté listiny o ratifikaci, přijetí, přistoupení nebo schválení.
Danish[da]
Denne konvention træder i kraft på den 90. dag efter datoen for deponering af det niende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument.
German[de]
Dieses Übereinkommen tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der neunten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.
Greek[el]
Η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει την ενενηκοστή ημέρα μετά από την ημερομηνία κατάθεσης του ενάτου εγγράφου κυρώσεως, αποδοχής, εγκρίσεως ή προσχωρήσεως.
English[en]
This Convention shall enter into force on the 90th day following the date of deposit of the ninth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Spanish[es]
El presente Convenio entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fecha del depósito del noveno instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Estonian[et]
Käesolev konventsioon jõustub üheksakümnendal päeval pärast üheksanda ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmise päeva.
Finnish[fi]
Tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenätoista päivänä sen päivän jälkeen, jolloin yhdeksäs ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirja on talletettu.
French[fr]
La présente convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de dépôt du neuvième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
Croatian[hr]
Ova Konvencija stupa na snagu devedesetog dana nakon datuma polaganja devete isprave o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupu.
Hungarian[hu]
Ezen Egyezmény kilencven nappal azután lép hatályba, hogy a megerősítésről, elfogadásról, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló kilencedik okiratot letétbe helyezték.
Italian[it]
La presente convenzione entra in vigore il novantesimo giorno successivo alla data di deposito del nono strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione.
Lithuanian[lt]
Ši Konvencija įsigalioja 90 - tą dieną nuo devintojo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo dokumento deponavimo.
Latvian[lv]
Šī konvencija stājas spēkā 90. dienā pēc devītā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta deponēšanas.
Maltese[mt]
Din il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-90 jum wara d-data tad-depożitu tad-disa' strument tar-ratifika, l-aċċettazzjoni, l-approvazzjoni jew l-adeżjoni.
Dutch[nl]
Dit verdrag treedt in werking op de negentigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip van deponering van de negende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
Polish[pl]
Niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia następującego po dniu złożenia dziewiątego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia.
Portuguese[pt]
A presente convenção entrará em vigor ao nonagésimo dia após a data de depósito do nono instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.
Romanian[ro]
Prezenta convenție intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al nouălea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare.
Slovak[sk]
Dohovor nadobudne platnosť deväťdesiaty deň po dni uloženia deviatej ratifikačnej, prijímacej alebo schvaľovacej listiny alebo listiny o pristúpení.
Slovenian[sl]
Ta konvencija začne veljati 90. dan po datumu deponiranja devete listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Swedish[sv]
Denna konvention träder i kraft den nittionde dagen efter depositionen av det nionde instrumentet avseende ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning.