Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao si to i sada, pa zvuči kao gomila blebetanja.
Greek[el]
Και τώρα που τα λες μου ακούγονται ανοησίες.
English[en]
You're saying it now and it just sounds like a lot of hooey.
Spanish[es]
Lo estás diciendo ahora y suena como un montón de tonterías.
Hungarian[hu]
Most is mondod, de nekem csak egy rakás halandzsának tűnik.
Dutch[nl]
Je zegt het nu en het klinkt gewoon als een hoop hooey.
Portuguese[pt]
Diz isso agora, mas soa como bobagem.
Russian[ru]
Вот ты сейчас говоришь, и я слышу сплошную чепуху.
Serbian[sr]
Rekao si to i sada, pa zvuči kao gomila blebetanja.